1
00:01:00,361 --> 00:01:02,663
Paldies, visiem! Sveiki.

2
00:01:05,133 --> 00:01:06,534
Paldies.

3
00:01:07,935 --> 00:01:09,503
Liels paldies!

4
00:01:13,441 --> 00:01:16,144
Paldies, visiem.
Liels paldies.

5
00:01:16,177 --> 00:01:17,811
Šī ir Lielā tūre,

6
00:01:17,878 --> 00:01:19,980
un šonedēļ
esam atnākuši mājās!

7
00:01:22,683 --> 00:01:25,619
Esam atpakaļ!
Mēs esam atpakaļ Lielbritānijā.

8
00:01:27,721 --> 00:01:30,224
Mēs patiesībā atrodamies Jorkšīrā,
kas ir

9
00:01:30,291 --> 00:01:32,526
Tur jūs iet.

10
00:01:32,593 --> 00:01:35,028
Kura ir kur
mēs visi trīs izaugām.

11
00:01:35,163 --> 00:01:37,965
Konkrēti--
Jā, konkrēti
Vitbijs!

12
00:01:38,031 --> 00:01:41,635
Esam zvejas ostā
no Vitbijas. Tur tas ir.

13
00:01:45,038 --> 00:01:48,309
Tagad, Vitbij,
protams, ir slavens
visā pasaulē

14
00:01:48,376 --> 00:01:51,011
par savu neticamo
zivis un čipsi.

15
00:01:51,078 --> 00:01:53,214
Ar lūžņiem.

16
00:01:53,281 --> 00:01:54,748
Tu ko?

17
00:01:54,815 --> 00:01:56,717
Zivis un čipsi ar lūžņiem.
Jūs saņemat lūžņus.

18
00:01:56,784 --> 00:01:59,453
Nelieli mīklas gabaliņi
palikt apakšā
fritieris.

19
00:01:59,520 --> 00:02:00,988
-Jā, lūžņi.
-Nē, tie ir gabaliņi.

20
00:02:01,054 --> 00:02:03,191
- Zivis un čipsi ar gabaliņiem.
-Nē, tie ir lūžņi.

21
00:02:05,226 --> 00:02:07,861
Tas ir biti! Bits!

22
00:02:07,928 --> 00:02:09,963
Pareizi, rokas augšā par gabaliņiem.

23
00:02:10,030 --> 00:02:11,765
Nepareizi!
Lūžņi?

24
00:02:13,601 --> 00:02:15,636
-Redziet, tas ir lūžņi.
-Nestrīdies ar mani.

25
00:02:16,770 --> 00:02:18,806
Jo es piedzimu
Jorkšīrā.

26
00:02:18,872 --> 00:02:22,643
Katrs no manas ģimenes
atpakaļ 17. gadsimtā
no Jorkšīras.

27
00:02:22,710 --> 00:02:24,678
Es esmu visvairāk Jorkšīras cilvēks
pasaulē.

28
00:02:24,745 --> 00:02:27,881
Ziniet, tas ir smieklīgi,
jo tu nevari pateikt.
Jūs tiešām nezinātu.

29
00:02:27,948 --> 00:02:31,585
Jorkšīras iedzīvotāji ir slaveni
par to, ka izteica savas domas.

30
00:02:31,652 --> 00:02:33,754
Un kad jūs Mēs

31
00:02:33,821 --> 00:02:36,290
Mēs nekad nezinām
ko tu domā.
Tas ir tikai

32
00:02:36,357 --> 00:02:37,958
Ko es tagad domāju?

33
00:02:38,025 --> 00:02:39,493
Jūs domājat
tu esi izcils

34
00:02:39,560 --> 00:02:41,295
un es esmu kairinošs
mazs īss zvērs.

35
00:02:42,763 --> 00:02:44,665
-Kā tu zināji?
-Jā, tā vienkārši

36
00:02:44,732 --> 00:02:47,134
-Tas ir neticami!
-Jā, es esmu ekstrasenss, draugs.

37
00:02:47,235 --> 00:02:50,338
Citas lietas Jorkšīrā
krikets.
Tas nav interesanti.

38
00:02:50,404 --> 00:02:53,874
Ak, un tad tur bija
sauca TV šovs
Pēdējais vasaras vīns,

39
00:02:53,941 --> 00:02:57,911
kas bija apmēram trīs
ļoti slikti ģērbti veči

40
00:02:57,978 --> 00:02:59,513
kurš apgāzās,

41
00:02:59,580 --> 00:03:01,615
un viss
viņi kādreiz kļūdījās.

42
00:03:02,683 --> 00:03:04,252
Tas bija miskastes.
Jā, šausmīgi.

43
00:03:04,285 --> 00:03:05,919
Es nezinu, kāpēc
kas pacēlās.

44
00:03:05,986 --> 00:03:07,488
Erm Carmaking?

45
00:03:07,555 --> 00:03:08,889
Nu, pieņemsim to tā.

46
00:03:08,956 --> 00:03:10,624
Tā nav gluži Detroita
no Britu salām.

47
00:03:10,691 --> 00:03:12,460
Nē, tā nav.

48
00:03:12,526 --> 00:03:15,796
Bet ir daudz
ar autosportu saistītām lietām
šeit šonedēļ,

49
00:03:15,863 --> 00:03:18,098
jo mēs esam pilsētā.

50
00:03:19,667 --> 00:03:22,836
Tātad, turpināsim
ar izrādi.

51
00:03:22,903 --> 00:03:24,372
Jā, pieņemsim.

52
00:03:26,274 --> 00:03:28,509
Mēs sākam Viktorijas laikos,

53
00:03:28,576 --> 00:03:30,978
kad Džeimss Mejs
bija maza veca kundze.

54
00:03:32,280 --> 00:03:35,749
Redzi, toreiz
līdzekļu kungi...

55
00:03:35,816 --> 00:03:38,586
-Bagāti cilvēki tvīda uzvalkos.
-Jā, bagātie cilvēki
tvīda uzvalkos

56
00:03:38,652 --> 00:03:41,889
paņemtu to, kas bija
pazīstams kā Grand Tour.

57
00:03:41,955 --> 00:03:43,891
Viņi aizietu
uz Franciju vai Itāliju,

58
00:03:43,957 --> 00:03:47,060
un viņi pavadītu dažus mēnešus
mācīšanās par kultūru

59
00:03:47,127 --> 00:03:48,729
un vīns un mūzika.

60
00:03:48,796 --> 00:03:51,299
Mūsdienās, protams,
visi dodas uz Magalufu

61
00:03:51,365 --> 00:03:53,967
un mācās par alu
un vemšana un hlamīdijas.

62
00:03:54,034 --> 00:03:55,303
Jā.

63
00:03:55,303 --> 00:03:57,738
Tagad mēs domājam
tas ir patiess kauns,

64
00:03:57,805 --> 00:03:59,607
tāpēc mēs ar Džeremiju devāmies prom
uz Itāliju

65
00:03:59,673 --> 00:04:03,311
lai veiktu mūsu pašu moderno risinājumu
Lielajā tūrē.

66
00:04:03,311 --> 00:04:05,546
Brīnišķīgs,
iedvesmojošs ceļojums

67
00:04:05,613 --> 00:04:07,915
kas ne tikai deva savu nosaukumu
uz šo izrādi,

68
00:04:07,981 --> 00:04:11,018
bet arī 1000 GT automašīnām:

69
00:04:11,084 --> 00:04:12,520
grand tourers.

70
00:04:17,525 --> 00:04:21,862
Mūsu sākuma punkts
bija Toskānas pilsēta kalna galā
no Sjēnas.

71
00:04:24,632 --> 00:04:29,136
Mājas uz aizraujošāko
zirgu sacīkstes pasaulē:

72
00:04:29,202 --> 00:04:31,038
Palio.

73
00:04:41,382 --> 00:04:42,850
Paskaties uz to! Oho!

74
00:04:44,718 --> 00:04:47,555
Tas bija sākums
kas būtu ļoti pasakains

75
00:04:47,621 --> 00:04:49,457
un ļoti kulturāls ceļojums.

76
00:04:51,191 --> 00:04:54,462
Mēs apmeklētu lielisko
Florences pilsētas

77
00:04:54,528 --> 00:04:56,163
un Boloņa un Verona

78
00:04:56,229 --> 00:04:58,131
mūsu ceļā
līdz finiša punktam

79
00:04:58,198 --> 00:05:01,735
visskaistākajā pilsētā
no tiem visiem:

80
00:05:01,802 --> 00:05:03,003
Venēcija.

81
00:05:03,070 --> 00:05:05,873
Automašīnas, ar kurām mēs brauktu
arī bija pasakaini.

82
00:05:07,508 --> 00:05:09,777
Džeimss bija izvēlējies
Rolls-Royce Dawn,

83
00:05:09,843 --> 00:05:13,547
jauna divdurvju, nolaižama galva
Ghost versija.

84
00:05:15,383 --> 00:05:17,385
Un es būtu DB11,

85
00:05:17,451 --> 00:05:19,086
jaunākais garā rindā

86
00:05:19,152 --> 00:05:23,457
elegants un skaists
Aston Martin grand tourers.

87
00:05:25,626 --> 00:05:27,561
Pat tā durvju spoguļi
ir skaistas.

88
00:05:27,628 --> 00:05:29,463
Tā riteņi ir skaisti.

89
00:05:29,530 --> 00:05:30,898
Tas ir

90
00:05:30,964 --> 00:05:34,402
Šis ir viens no visvairāk
skaistas mašīnas, kuras esmu redzējis.

91
00:05:34,402 --> 00:05:35,703
Kauns, ka brūns.

92
00:05:35,769 --> 00:05:38,406
-Tas nav brūns!
-Jā, tā ir.

93
00:05:38,472 --> 00:05:40,641
Tas nav brūns!
Tas ir Sunset Orange.

94
00:05:40,708 --> 00:05:43,411
Tas nav brūns ceļā
ka mana mašīna ir zaļa.

95
00:05:43,477 --> 00:05:44,745
Tas ir brūns.

96
00:05:44,812 --> 00:05:47,481
Jūsu automašīna ir kabriolets
BMW 7. sērija.

97
00:05:47,548 --> 00:05:48,682
Nē, tā nav.

98
00:05:48,749 --> 00:05:50,651
Bet vai tā ir
7. sērija apakšā?

99
00:05:50,718 --> 00:05:52,620
-Grīdas paneļa gabaliņi.
-Te nu.

100
00:05:52,686 --> 00:05:55,789
265 000 £
kabrioletam 7. sērija.

101
00:05:55,856 --> 00:05:56,924
Tā nav!

102
00:05:56,990 --> 00:05:58,526
Ja jūs gatavojaties braukt
visā Itālijā,

103
00:05:58,592 --> 00:06:00,528
ko mēs darīsim,
iepazīstot kādu kultūru

104
00:06:00,594 --> 00:06:02,095
-Mm-hm.
- tas ir tas, kas tev vajadzīgs.

105
00:06:02,162 --> 00:06:03,897
-Brūna mašīna?
-Tas nav brūns!

106
00:06:03,964 --> 00:06:07,668
-Tas ir brūns!
-Lūk, nestrīdēsimies.

107
00:06:07,735 --> 00:06:11,271
Patiesībā šajā gadījumā
iesim tālāk.

108
00:06:11,338 --> 00:06:12,773
Mēs esam abi
gatavojas braukt pāri

109
00:06:12,840 --> 00:06:15,809
kas, manuprāt, ir mūsu
mīļākā valsts
pasaulē,

110
00:06:15,876 --> 00:06:18,646
baudīt kādu kultūru,
baudīt kādu labu vīnu,

111
00:06:18,712 --> 00:06:20,347
daži ēdieni, daži māksla, daži

112
00:06:22,616 --> 00:06:25,085
Kas tas bija?

113
00:06:27,087 --> 00:06:29,523
-Vai tas ir Hamonds?
-Piedod, ka kavēju.

114
00:06:29,590 --> 00:06:31,191
Mēs nezinājām
tu biji nākusi.

115
00:06:31,258 --> 00:06:32,493
Mēs drīzāk cerējām, ka neesi.

116
00:06:32,560 --> 00:06:35,162
Nu es esmu, un paskaties
mašīna, ko esmu atvedusi.

117
00:06:35,228 --> 00:06:38,599
Dodge Challenger SRT Hellcat.

118
00:06:38,666 --> 00:06:40,801
707 amerikāņu zirgspēki,

119
00:06:40,868 --> 00:06:43,671
un pietiekami daudz griezes momenta, lai vilktu
tā vecā ēka lejā.

120
00:06:43,737 --> 00:06:46,006
Vienkārši
Šī vecā ēka ir a

121
00:06:46,073 --> 00:06:47,274
Ak, labi, vienalga.

122
00:06:47,340 --> 00:06:50,811
Hamonda, Toskāna, ne īsti
muskuļmašīnas mājas.

123
00:06:50,878 --> 00:06:55,483
Jā, redzi, es uztraucos
jūs abi bijāt visi
garlaicīgi un nopietni.

124
00:06:55,549 --> 00:06:57,851
Un es esmu šeit, lai pārliecinātos
šis ceļojums ir jautrs

125
00:06:57,918 --> 00:06:59,920
jo nesaki man
oriģinālā Grand Tour
nebija jautri.

126
00:06:59,987 --> 00:07:02,756
Tas bija kā 18.gs
Lielgabala lodes skrējiens,

127
00:07:02,823 --> 00:07:05,192
tikai ar vecmodīgiem
morfiju kokaīna vietā.

128
00:07:05,258 --> 00:07:06,627
Tas būs izcili.

129
00:07:06,694 --> 00:07:08,061
Kas notiek ar jūsu reklāmu?

130
00:07:08,128 --> 00:07:10,564
Nu tāpēc, ka amerikāņi
izmantoja Grand Tour,

131
00:07:10,631 --> 00:07:12,566
un viņi mēdza dabūt sponsorus
palīdzēt segt izmaksas,

132
00:07:12,633 --> 00:07:14,034
tāpēc es esmu ieguvis sevi
kādu sponsorēšanu.

133
00:07:14,101 --> 00:07:16,169
Kas, Bobijs
Kas ir smiltis?

134
00:07:16,236 --> 00:07:17,738
Tas ir a

135
00:07:17,805 --> 00:07:19,673
mazliet palicis pāri
pēc kafijas vai kartupeļiem?

136
00:07:19,740 --> 00:07:21,509
-Es nezinu.
-Nu, tas ir tur.

137
00:07:21,509 --> 00:07:23,010
Rodeo Lube 'N' Tune.

138
00:07:23,076 --> 00:07:25,613
Lube 'N' Tune.
Jā, paskaties uz to.

139
00:07:25,679 --> 00:07:27,715
Lietas ir tādas, ka cilvēki to darīs
paskaties uz mani tajā

140
00:07:27,781 --> 00:07:29,717
un zināt
Esmu Grand Tour.

141
00:07:29,783 --> 00:07:31,952
Tu, viņi domās,
Kas ir šie divi
vecie farts dara?

142
00:07:32,019 --> 00:07:34,021
Nopietni--
Jūs neesat pielicis nekādas pūles.

143
00:07:34,087 --> 00:07:36,123
Jūs neesat iekļuvis
noskaņojums šim.

144
00:07:36,189 --> 00:07:38,759
Māksla, mūzika, kultūra.

145
00:07:38,826 --> 00:07:40,327
Precizēšana.
Jā.

146
00:07:40,393 --> 00:07:42,730
Vai tas ir kaut kas
darīt ar tevi?

147
00:07:42,796 --> 00:07:44,231
Jā.
Jā, viņi ir šeit.

148
00:07:44,297 --> 00:07:46,534
Šīs ir manas rezerves riepas.

149
00:07:46,600 --> 00:07:48,368
Jo tādā ceļojumā kā šis,

150
00:07:48,435 --> 00:07:50,938
automašīnā ar tik lielu jaudu
un tik liels griezes moments,

151
00:07:51,004 --> 00:07:52,540
Es tikšu cauri
dažas riepas.

152
00:07:52,573 --> 00:07:53,807
- Koks.
-Jā.

153
00:07:57,110 --> 00:08:00,581
Tas daudz nederēja
bagāžnieks vai bagāžnieks, vai ne?

154
00:08:01,882 --> 00:08:03,751
Tā ir greznība!
Tā ir grandioza turneja.

155
00:08:03,817 --> 00:08:08,589
negribīgi,
vienojāmies ļaut mūsu
vulgāra kolēģa birka līdzi.

156
00:08:27,908 --> 00:08:30,077
Ha-ha!

157
00:08:30,143 --> 00:08:33,213
Hamond, tu to dari apzināti
radot kairinošu troksni.

158
00:08:33,280 --> 00:08:34,447
Lūdzu, pārtrauciet to.

159
00:08:34,582 --> 00:08:36,083
Es esmu, jā.

160
00:08:39,119 --> 00:08:45,192
Es to brīvi atzīšos
Hamonda Dodge Hellcat
ir ievērojams auto.

161
00:08:47,194 --> 00:08:52,299
Tas būtu ideāli
ja mēs būtu pie traktora vilkšanas
Milvokos.

162
00:08:52,365 --> 00:08:55,335
Bet mēs neesam. Esam klāt.

163
00:08:55,402 --> 00:08:57,204
Un šeit, Toskānā

164
00:08:58,471 --> 00:08:59,840
jums ir nepieciešams viens no šiem.

165
00:09:12,620 --> 00:09:17,057
Šis ir pilnīgi jauns
DB9 nomaiņa,

166
00:09:17,124 --> 00:09:20,728
un tas ir ideāls auto
par darbu.

167
00:09:22,095 --> 00:09:24,497
Tas pat nāk līdzi
trīs skriešanas režīmi.

168
00:09:24,632 --> 00:09:27,300
Jums ir Sports, Sport Plus,

169
00:09:27,367 --> 00:09:29,102
un to, ko izmantošu.

170
00:09:30,503 --> 00:09:32,139
GT.

171
00:09:32,205 --> 00:09:33,674
Grand Touring.

172
00:09:35,442 --> 00:09:40,648
Priekšpusē ir 5.2
litre, twin-turbocharged V12

173
00:09:40,681 --> 00:09:44,051
kas ražo
600 zirgspēki.

174
00:09:44,117 --> 00:09:46,654
Un tie ir gludi
zirgspēki.

175
00:09:48,221 --> 00:09:50,658
Sapņaini zirgspēki.

176
00:09:54,662 --> 00:09:58,198
Laika pilnībā,
varēsi nopirkt
a cheaper version of this car

177
00:09:58,265 --> 00:10:01,101
ar AMG V8.

178
00:10:01,168 --> 00:10:04,037
Tas viss ir daļa no darījuma
ko Astons ir izdarījis
ar Mercedes,

179
00:10:04,104 --> 00:10:06,139
un jūs varat redzēt pierādījumus
jau no darījuma.

180
00:10:06,206 --> 00:10:08,876
Šis ir ieguvis
Mercedes sadales iekārta,
Mercedes elektronika.

181
00:10:08,942 --> 00:10:11,111
Tas pat ir iegūts
Mercedes sat-nav.

182
00:10:12,980 --> 00:10:14,948
Un man jāsaka

183
00:10:15,015 --> 00:10:16,349
Aston Martin and Mercedes,

184
00:10:16,416 --> 00:10:19,987
tas ir labākais
Anglo-vācu laulība

185
00:10:20,053 --> 00:10:22,790
kopš karalienes Viktorijas
apprecējās ar Albertu.

186
00:10:24,457 --> 00:10:26,526
Džeimss tomēr nepiekrita.

187
00:10:26,593 --> 00:10:29,830
Patiesībā šis ir labākais
Anglo-vācu laulība.

188
00:10:34,367 --> 00:10:37,170
Tas ir ideāli, patiesībā,
jo tajā ir visas lietas

189
00:10:37,237 --> 00:10:40,207
ko mums patīk uzskatīt par
britu būšana automašīnā.

190
00:10:40,273 --> 00:10:42,910
Sajūta, ka tas ir radīts
ar vīriešiem priekšautiem,

191
00:10:42,976 --> 00:10:46,546
ka ir amata prasmes
un tradicionālie materiāli
iesaistīti.

192
00:10:46,613 --> 00:10:49,116
Bet tad jums ir
vācieši tur,
ar savām hi-tech

193
00:10:49,182 --> 00:10:51,752
un viņu
ražošanas efektivitāte.

194
00:10:53,353 --> 00:10:55,022
Tas ir absolūti brīnišķīgi.

195
00:10:56,690 --> 00:11:00,293
Tas ir ļoti mierīgs.

196
00:11:00,360 --> 00:11:02,830
Ir daudz skaitļu
Es varētu citēt šo automašīnu.

197
00:11:02,896 --> 00:11:04,798
Ziniet, parastais:
maksimālais ātrums, jauda, 0-60.

198
00:11:04,865 --> 00:11:06,734
Visa tāda veida
nesakarīgi atkritumi.

199
00:11:06,800 --> 00:11:11,438
Bet es netaisos,
jo tas būtu,
atklāti sakot, nepieklājīgi.

200
00:11:13,741 --> 00:11:15,308
Ak, runājot par nepieklājīgu

201
00:11:17,978 --> 00:11:21,749
Atzīšos,
šī nav klusa mašīna.

202
00:11:28,055 --> 00:11:30,590
Jums ir tik liels bass
dārdoņa un rūkoņa

203
00:11:30,657 --> 00:11:33,393
no 6,2 litru V8 HEMI.

204
00:11:33,460 --> 00:11:37,330
Un virsū,
tā kliedzošā, maniakālā čīkstēšana
no kompresora.

205
00:11:39,099 --> 00:11:41,434
Tas arī nav īpaši
ekonomisks.

206
00:11:41,501 --> 00:11:45,873
Pilnā tērzēšanā,
tas košļās cauri
tā 18,5 galonu degvielas tvertne

207
00:11:45,939 --> 00:11:47,808
tikai 13 minūtēs.

208
00:11:49,777 --> 00:11:53,814
Un patiesībā tas ir vajadzīgs
tik daudz gaisa, lai ar visu sajauktos
tas dzer benzīnu,

209
00:11:53,881 --> 00:11:56,083
viņiem bija jānoņem
viens no priekšējiem lukturiem

210
00:11:56,149 --> 00:11:58,351
un nomainiet to
ar auns-gaisa ieplūdi

211
00:11:58,418 --> 00:12:00,320
lai padotu gaisu dzinējam.

212
00:12:00,387 --> 00:12:02,956
Tāpēc viņi apmainīja tai aci
par nāsi.

213
00:12:07,194 --> 00:12:09,496
Šī visa otrā puse,
tomēr

214
00:12:09,562 --> 00:12:13,333
ir tas, ka tas ir ļoti ātri.

215
00:12:13,400 --> 00:12:17,170
Tas veiks pastāvīgo ceturksni
ātrāk nekā
Porsche 911 GT3,

216
00:12:17,237 --> 00:12:19,306
bet tas maksā £50 000?

217
00:12:19,372 --> 00:12:22,876
Jums varētu būt pieci no tiem
vienam no Džeimsa Meja
Rolls-Royces.

218
00:12:24,511 --> 00:12:26,646
Ak, sveiks. Šis izskatās
tuneļa iespēja.

219
00:12:29,649 --> 00:12:31,518
Beidz to darīt!

220
00:12:33,887 --> 00:12:37,690
Tas ir
patiesi šausmīgs troksnis
ka Hamonda auto ražo,

221
00:12:37,825 --> 00:12:39,827
un viņš tikai turpina to darīt.

222
00:12:39,860 --> 00:12:44,898
Viņš turpina spiest vienu pedāli,
tad apzīmogojot otru,
savā binārajā stilā.

223
00:12:50,170 --> 00:12:53,540
Diemžēl motora troksnis
nebija vienīgais aizkaitinājums.

224
00:12:55,408 --> 00:12:58,545
Vai tas vienkārši būs
ekskursija pa Itāliju
degvielas uzpildes stacijas?

225
00:12:58,611 --> 00:13:01,281
Nu, tas ir atkarīgs
cik tālu viņi ir viens no otra,
vai ne, tiešām?

226
00:13:01,348 --> 00:13:03,851
Paskaties uz to šādi, padomā
uzkodu iespējas.

227
00:13:03,884 --> 00:13:05,853
Jūs esat ieradies Itālijā
pārtikai.

228
00:13:05,886 --> 00:13:07,154
Jā, bet ne čipsi.

229
00:13:07,220 --> 00:13:09,356
Nē, ne čipsi un pretīgi
desas no Amerikas.

230
00:13:09,422 --> 00:13:11,992
Tu nezini.
Būs savādāk
dažādās degvielas uzpildes stacijās.

231
00:13:12,059 --> 00:13:13,693
-Tā nebūs.
-Tā būs.

232
00:13:13,760 --> 00:13:15,628
Vai ir kāda renesanse
degvielas uzpildes stacijas, kuras mēs varētu apmeklēt?
Baroks?

233
00:13:15,695 --> 00:13:18,431
Nē. Tādu arī nav
Renesanses desu rullīši
tur iekšā.

234
00:13:18,498 --> 00:13:19,499
Dieva dēļ.

235
00:13:19,566 --> 00:13:21,001
Uzpildījis savu automašīnu,

236
00:13:21,068 --> 00:13:24,371
un viņš pats,
bijām atpakaļ uz ceļa.

237
00:13:27,174 --> 00:13:29,877
Ātrs situācijas atjauninājums.

238
00:13:29,877 --> 00:13:31,511
Es braucu cauri
saulains tas--

239
00:13:31,578 --> 00:13:34,181
Aizveries!

240
00:13:34,247 --> 00:13:37,484
Sliktas ziņas, Džeims. man ir bail
tur tuvojas tunelis.

241
00:13:37,550 --> 00:13:39,186
Vai esat gatavs?
Vai esat gatavs?

242
00:13:39,252 --> 00:13:41,388
Nedari to, Hamond.
Vienkārši atpūtieties.
Izbaudiet mazliet klusuma.

243
00:13:44,925 --> 00:13:46,559
Izbeidz!

244
00:13:48,661 --> 00:13:50,063
Jums tas ir jāmīl!

245
00:13:52,099 --> 00:13:55,735
Drīz mēs ieradāmies
renesanses pilsētā
no Florences,

246
00:13:55,802 --> 00:13:59,372
tradicionāls pieturas punkts
senajā Grand Tour.

247
00:14:01,074 --> 00:14:03,143
Arhitektūra.

248
00:14:03,210 --> 00:14:06,980
Firenzes opera.
Šim nolūkam mēs esam šeit.

249
00:14:07,047 --> 00:14:09,049
Tāpēc mēs esam šeit.

250
00:14:10,083 --> 00:14:11,384
Tomēr pats labākais,

251
00:14:11,451 --> 00:14:15,722
Džeimss un es
bija izdevies zaudēt Hamondu.

252
00:14:15,788 --> 00:14:19,292
Viņš tiešām tevi aizvaino,
vai ne viņš ar savu Dodge?

253
00:14:19,359 --> 00:14:21,361
Godīgi sakot,
Es to neteiktu viegli,

254
00:14:21,428 --> 00:14:24,264
bet esmu attīstījusies
īsts, dziļš,

255
00:14:24,331 --> 00:14:26,967
dziļš, sirsnīgs naids
par to lietu.

256
00:14:27,034 --> 00:14:31,939
es varu pateikt. Jūs gatavojaties
ejiet tāpat kā inspektors Drifuss
Rozā pantera filmas drīzumā.

257
00:14:32,005 --> 00:14:33,740
Tu nekļūdies.
Man ir radusies raustīšanās.

258
00:14:33,806 --> 00:14:36,977
Kad viņš man tuvojas
un es gaidu
tas muļķīgais troksnis, ko tas rada,

259
00:14:37,044 --> 00:14:38,478
mana acs sāk trīcēt.

260
00:14:38,545 --> 00:14:40,613
Tas ir kā kāds
pastāvīgi slimo ar tevi

261
00:14:40,680 --> 00:14:43,316
kamēr jūs mēģināt
lasīt jauku grāmatu.

262
00:14:46,019 --> 00:14:47,520
Tā kā mēs bijām vieni paši,

263
00:14:47,587 --> 00:14:49,356
Džeremijs un es
nolēma doties uz

264
00:14:49,422 --> 00:14:51,291
slavenais
Ufici galerija

265
00:14:52,559 --> 00:14:55,028
kur mēs priecātos
mazliet miera un klusuma

266
00:14:55,095 --> 00:14:57,297
kā mēs novērtējām
tās dārgumi.

267
00:15:11,878 --> 00:15:14,481
Kurš ir izsalcis?
Jo ir virtuļu laiks!

268
00:15:14,547 --> 00:15:15,983
Jā!

269
00:15:17,317 --> 00:15:19,186
Jums var būt tāds!

270
00:15:19,252 --> 00:15:21,354
Uzlieciet smidzinātājus!

271
00:15:21,421 --> 00:15:24,524
Ballīte kalnā iekšā
lai kur mēs atrastos. Itālija.

272
00:15:24,591 --> 00:15:25,993
Jā-ha!

273
00:15:27,194 --> 00:15:29,729
Beidzot ienesot kādu dzīvību
šajā vietā!

274
00:15:33,566 --> 00:15:36,236
Pēc Hamonda
bija uzlicis jaunas riepas

275
00:15:39,306 --> 00:15:43,176
Mēs ar Džeimsu pametām
mūsu vizīte Ufici

276
00:15:43,243 --> 00:15:46,113
un pavadīja viņu no pilsētas.

277
00:15:46,179 --> 00:15:48,381
Hamond, mēs varējām redzēt
dūmi no jūsu riepām

278
00:15:48,448 --> 00:15:51,218
no otras puses
no pilsētas.

279
00:15:51,284 --> 00:15:52,619
es zinu! es zinu!

280
00:15:52,685 --> 00:15:55,455
Vēsturē neviens nekad nav bijis,

281
00:15:55,522 --> 00:15:58,291
kādreiz donuted
Aston Martin.

282
00:15:58,358 --> 00:16:01,361
Jā, viņi nav
jaunie pircēji, vai ne?

283
00:16:01,428 --> 00:16:04,064
nē,
tie ir izsmalcināti un kultivēti.

284
00:16:05,498 --> 00:16:10,037
Es apskaužu tevi, Hamond,
jo tev jāskatās
mans Aston Martin.

285
00:16:10,103 --> 00:16:14,041
-Jā, bet tur ir liels
problēmas ar to vizuāli.
-Ko?

286
00:16:14,074 --> 00:16:15,842
Tas ir brūns!

287
00:16:15,908 --> 00:16:20,047
Sunburst Orange
ir tas, kas tas ir.

288
00:16:20,080 --> 00:16:22,715
Džeremijs,
Man nevajadzētu uztraukties.
Mēs visi zinām šo izteicienu.

289
00:16:22,782 --> 00:16:25,052
Brūnas debesis naktī,
ganu prieks.

290
00:16:26,453 --> 00:16:28,755
Tas čalis ir beidzies
par to zādzību, vai zini?

291
00:16:28,821 --> 00:16:30,157
Viņi noķēra viņu ar brūnām rokām.

292
00:16:30,223 --> 00:16:31,858
Es sāku iedomāties

293
00:16:31,924 --> 00:16:37,064
ko Ričards Hamonds
izskatītos kā bez
galva vai āda.

294
00:16:37,097 --> 00:16:40,433
Reiz Hamonds
bija beidzis atkritumus
Aston krāsa,

295
00:16:40,500 --> 00:16:43,136
viņš sāka izaicināt
tā veiktspēja.

296
00:16:45,905 --> 00:16:49,742
Hamonds brauc līdzi
tagad aiz manis
it kā viņš gribētu tikt garām.

297
00:16:51,778 --> 00:16:53,080
Stulbais puika.

298
00:16:54,314 --> 00:16:57,817
Kāds ir maksimālais ātrums
no šīs tavas mašīnas?

299
00:16:57,884 --> 00:17:00,320
199 jūdzes stundā.

300
00:17:01,588 --> 00:17:05,392
Tieši tā. Tas dos 200,
tāpēc atkāpies.

301
00:17:06,426 --> 00:17:08,461
Nu jā,
bet tas ir par 100 grantiem vairāk.

302
00:17:08,528 --> 00:17:10,630
Tas ir ļoti dārgs
jūdze stundā.

303
00:17:12,565 --> 00:17:15,835
Nevis iekļūt
bezjēdzīgs vārdu karš,

304
00:17:15,902 --> 00:17:18,771
Es nolēmu
lai ieliktu Hamondu viņa vietā

305
00:17:18,838 --> 00:17:21,174
un uzaicināja viņu
lai velk šurp

306
00:17:22,375 --> 00:17:24,444
Mudžello sacīkšu trasē.

307
00:17:27,914 --> 00:17:31,251
Kāpēc tu mani atvedi
šim ne-vispār
kultūras vieta?

308
00:17:31,318 --> 00:17:35,522
Jo es gribu
lai iemācītu viņam mācību
par to, kas ir īstais ātrums.

309
00:17:35,588 --> 00:17:37,657
Bet viņam ir
vairāk nekā 700 zirgspēku.

310
00:17:37,724 --> 00:17:39,426
Jā, es zinu,
bet tu atceries Jaws:

311
00:17:39,492 --> 00:17:40,860
lieli metāla zobi, milzīgs cilvēks?

312
00:17:40,927 --> 00:17:43,563
Džeimss Bonds viņu vienkārši iemeta
caur logu,

313
00:17:43,630 --> 00:17:45,732
un tas ir
ko es viņam darīšu.

314
00:17:45,798 --> 00:17:49,169
Vai jūs neiebilstat
ja es tajā nepiedalīšos?

315
00:17:49,236 --> 00:17:50,470
Es to izdarīšu.

316
00:17:54,040 --> 00:17:57,377
Tātad, kā Hamonds
tika uzliktas jaunas riepas

317
00:17:57,444 --> 00:18:01,581
atkal devos trasē
dažiem novērošanas apļiem.

318
00:18:06,286 --> 00:18:08,621
Tagad pieņemsim vienu lietu
tieši no sākuma.

319
00:18:08,688 --> 00:18:14,694
Aston Martins īsti nav
paredzēts trases darbu veikšanai.

320
00:18:14,761 --> 00:18:17,830
Tie ir izstrādāti
labi izskatīties, un viss.

321
00:18:19,499 --> 00:18:22,369
Jā, šī šasija,
DB11,

322
00:18:22,435 --> 00:18:25,071
tika izstrādāts
bijušais Lotus inženieris,

323
00:18:25,172 --> 00:18:26,506
bet viņi viņam to pateica

324
00:18:26,573 --> 00:18:29,842
lai to vairāk pielāgotu komfortam
nekā apstrāde.

325
00:18:32,179 --> 00:18:33,546
To sakot,

326
00:18:33,613 --> 00:18:38,718
tam ir alumīnija šasija
un dažas aviācijas viltības.

327
00:18:39,919 --> 00:18:43,390
Gaiss tiek iesūkts caurumos
aiz aizmugurējiem logiem

328
00:18:43,456 --> 00:18:48,195
un tad izšāva no ventilācijas atveres
uz bagāžas nodalījuma vāka,

329
00:18:48,195 --> 00:18:50,230
dodot man
sava veida gaisa aizmugurējais spārns.

330
00:18:52,599 --> 00:18:55,735
Sniedzot man satvērienu
daudz saķeres.

331
00:18:56,903 --> 00:19:00,440
Un vilces kontrole
ir vienkārši pārsteidzošs.

332
00:19:00,507 --> 00:19:03,876
Lielākajā daļā automašīnu tas ir kā
kāds tevi sit
uz galvas ar āmuru,

333
00:19:03,943 --> 00:19:05,345
bet šajā gadījumā tas tikai notiek,

334
00:19:05,412 --> 00:19:08,648
Pagaidi, pagaidi,
pagaidi. Tur jūs iet.

335
00:19:10,650 --> 00:19:13,286
Asiņainā elles uguns!
Tas ir ļoti, ļoti labi.

336
00:19:15,888 --> 00:19:20,227
Noteikti tas ir pietiekami labs
lai varētu totāli iznīcināt

337
00:19:20,293 --> 00:19:22,429
Hamonda idiotiskais Dodžs.

338
00:19:26,299 --> 00:19:28,468
Šim nav
magnija jumts,

339
00:19:28,535 --> 00:19:30,603
oglekļa šķiedras kardānvārpsta.

340
00:19:30,670 --> 00:19:33,072
Dzinējs nav ražots
no alumīnija,
tas ir izgatavots no čuguna.

341
00:19:33,139 --> 00:19:36,243
Un jums rodas iespaids
viņiem tas būtu izdevies
no akmens, ja varētu.

342
00:19:37,644 --> 00:19:41,548
Kas tam piemīt
ir milzīgas jaudas rezerves,

343
00:19:41,614 --> 00:19:44,116
un vēl lielākas rezerves
rakstura.

344
00:19:44,251 --> 00:19:45,752
Šī lieta ir vienkārši smieklīga.

345
00:19:52,492 --> 00:19:55,528
Paskaties uz viņu
savā mazajā brūnajā Astonā,

346
00:19:55,595 --> 00:19:58,331
visu kontrolējot, un
vienkārši nav jautri, vai ne?

347
00:19:58,398 --> 00:19:59,832
Es domāju, kāda jēga?

348
00:20:01,534 --> 00:20:04,504
Braukšana ar šovlaivu.
Droši vien domā, ka nevaru.

349
00:20:04,571 --> 00:20:07,640
Nu, piedod, Hamond,
tas ir 600 zirgspēki,

350
00:20:07,707 --> 00:20:09,476
aizmugurējo riteņu piedziņa
Aston Martin.

351
00:20:10,910 --> 00:20:13,280
Tāpēc es pagriezos
vilces kontrole izslēgta,

352
00:20:13,346 --> 00:20:15,382
un visa elle atraisījās.

353
00:20:31,063 --> 00:20:32,465
Tas to darīs visu dienu.

354
00:20:36,168 --> 00:20:37,236
Tikmēr

355
00:20:39,038 --> 00:20:41,508
Viens no mērķiem
oriģinālās Grand Tour

356
00:20:41,574 --> 00:20:43,876
nebija tikai skatīties uz lietām
un uzzināt par lietām.

357
00:20:43,943 --> 00:20:46,479
Tas bija arī uzlabot
savas iespējas.

358
00:20:46,546 --> 00:20:48,448
Jūs iemācītos darīt lietas.

359
00:20:48,515 --> 00:20:51,050
Jūs varētu darīt
es nezinu,
rakstot sonetus,

360
00:20:51,117 --> 00:20:54,421
spēlē mūzikas instrumentus,
reģionālā virtuve, varbūt.

361
00:20:54,487 --> 00:20:56,689
Es cenšos
akvareļu gleznošana.

362
00:20:56,756 --> 00:20:58,925
Tas ir absolūti apburoši.

363
00:20:58,991 --> 00:21:01,328
Neatkarīgi no manām sapņiem
laiku pa laikam tiek pārtraukts

364
00:21:01,361 --> 00:21:05,332
ar pretīgo plēšu
no Hamonda muskuļu auto.

365
00:21:08,335 --> 00:21:10,970
Parādās Hamonda kungs
ir organizējis helikopteru

366
00:21:11,037 --> 00:21:12,472
lai ierakstītu notikumu.

367
00:21:14,807 --> 00:21:17,577
Ha-ha, Klārkson!
Paej man garām tagad!

368
00:21:18,578 --> 00:21:20,813
Smokescreen jums.

369
00:21:24,617 --> 00:21:26,719
Kāds tu esi debīls,
Hamonds!

370
00:21:28,087 --> 00:21:29,622
Vācies no mana ceļa!

371
00:21:32,191 --> 00:21:36,062
Tas nav īpaši
kultūras lieta, ko darīt

372
00:21:36,128 --> 00:21:37,664
bet tas ir ļoti jautri.

373
00:21:45,738 --> 00:21:49,776
Lai gan mēs ar Hamondu
bija liels dūmu dumpis,

374
00:21:49,842 --> 00:21:51,544
mēs vispār neko nemācījāmies.

375
00:21:52,679 --> 00:21:54,881
Tā mēs nolēmām
iegūt zinātnisku

376
00:21:54,947 --> 00:21:58,418
un izdari pareizi
laika lidojuma aplis.

377
00:22:09,829 --> 00:22:11,531
Tam ir nozīme.

378
00:22:11,598 --> 00:22:13,833
Tas ir paredzēts Lielbritānijai.
Tas ir Eiropai.

379
00:22:15,201 --> 00:22:16,403
Nav muļķīga biznesa.

380
00:22:16,469 --> 00:22:18,871
Vienkārši apiesim šo
cik ātri vien varam.

381
00:22:25,612 --> 00:22:27,480
Ar lidojošo apli
pabeigts,

382
00:22:27,547 --> 00:22:29,649
satikāmies, lai salīdzinātu laikus.

383
00:22:31,851 --> 00:22:34,053
-Tad turpini.
- Nu tad labi. Divas

384
00:22:34,120 --> 00:22:35,822
-Jā.
-Jā.

385
00:22:35,888 --> 00:22:38,024
18 sekundes

386
00:22:38,090 --> 00:22:41,060
-18?
-Jā. Kāpēc, kas tev ir?
Kas tu esi?

387
00:22:41,127 --> 00:22:44,296
18. B-Bet

388
00:22:44,431 --> 00:22:47,133
-Tu to neizdomā?
-Nē. Divas minūtes 18

389
00:22:47,199 --> 00:22:48,435
Ak!

390
00:22:48,501 --> 00:22:49,936
79. punkts.

391
00:22:50,002 --> 00:22:51,871
Ak, paldies Dievam par to.

392
00:22:51,938 --> 00:22:53,873
Es esmu Tas ir satriecošs.
Trīs-pieci.

393
00:22:54,974 --> 00:22:57,009
Nu, diez vai tas ir satriecošs,
vai tā ir?

394
00:22:57,076 --> 00:22:59,211
- Nē, jo tā
-Es nezinu kāpēc
jūs pieņēmāt izaicinājumu.

395
00:22:59,278 --> 00:23:03,149
Tas ir mazāks par pussekundi
par jūsu papildu 100 mr.

396
00:23:04,283 --> 00:23:06,453
Nu, diez vai liels prieks,
vai tā ir?

397
00:23:08,254 --> 00:23:12,859
Tas ir £ 100 000 par pusi
sekunde un 1 mph maksimālais ātrums.

398
00:23:12,925 --> 00:23:18,197
240 neatkarības gadi un
tas ir labākais, ko viņi var darīt.

399
00:23:18,264 --> 00:23:21,534
Kā Hamonds
uzmundrināja sevi
ar dažiem virtuļiem

400
00:23:22,702 --> 00:23:24,904
un tad
vēl viens riepu komplekts

401
00:23:27,540 --> 00:23:29,742
Es devos pievienoties Džeimsam.

402
00:23:32,144 --> 00:23:34,914
Ak, sūdā.

403
00:23:45,492 --> 00:23:46,626
Agh!

404
00:23:46,693 --> 00:23:49,496
-Vai tu viņu piekāvi,
starp citu?
-Jā.

405
00:23:49,562 --> 00:23:50,997
Labs cilvēks.

406
00:23:53,500 --> 00:23:56,836
Kā saule paslīdēja
aiz Toskānas kalniem,

407
00:23:56,903 --> 00:23:59,972
pavadījām patīkamu stundu
vai tā krāsošana.

408
00:24:01,307 --> 00:24:03,109
Bet tad

409
00:24:08,147 --> 00:24:10,382
Oho.

410
00:24:10,517 --> 00:24:11,884
ko tu dari?

411
00:24:11,951 --> 00:24:14,754
Es neitralizēju bumbu, Hamond.
Kā jūs domājat, ko es daru?

412
00:24:14,821 --> 00:24:16,188
Es cepu kūku.

413
00:24:16,255 --> 00:24:18,925
-Tā izskatās
tu glezno.
-Mēs gleznojam.

414
00:24:18,991 --> 00:24:22,394
Hamonds
tad nolēma, ka viņš vēlētos
lai arī aizietu.

415
00:24:30,136 --> 00:24:32,539
Pareizi.

416
00:24:32,605 --> 00:24:34,006
Tas viens.

417
00:24:36,142 --> 00:24:37,143
Mm-hm. Mm-hm.

418
00:24:40,547 --> 00:24:42,849
Drīzumā
mūsu māksla bija pabeigta.

419
00:24:45,652 --> 00:24:47,219
Es domāju, ka esmu sasteidzis savu.

420
00:24:48,821 --> 00:24:50,890
Tomēr varētu būt sliktāk.

421
00:24:52,559 --> 00:24:54,060
Bija grūti,
pirms es to redzēju,

422
00:24:54,126 --> 00:24:57,664
iedomāties kaut ko vairāk
riebīgs nekā īstā automašīna.

423
00:24:57,730 --> 00:24:59,599
Bet tu to esi izdarījis, Hamond.

424
00:24:59,666 --> 00:25:04,003
Tas ir veids, kā jūs esat
izdevās izskaust
jebkura vietas sajūta.

425
00:25:04,070 --> 00:25:05,572
Jā, es zinu.

426
00:25:10,677 --> 00:25:13,279
Tava raustīšanās!
Viņš raustās!

427
00:25:13,345 --> 00:25:16,148
Pat tad, kad viņš izskatās
jūsu automašīnas attēlā,

428
00:25:16,215 --> 00:25:18,585
viņš tiešām raustās!

429
00:25:22,221 --> 00:25:23,590
Viss darbs

430
00:25:23,656 --> 00:25:26,593
Viss darbs
ka Rolls-Royce
ielikt tajā Rītausmā

431
00:25:26,659 --> 00:25:30,429
lai tas būtu kluss un izsmalcināts
un cildens, un visi tie
lietas, ko tu varētu sagaidīt,

432
00:25:30,496 --> 00:25:34,500
tas viss ir absolūti svarīgs
nekas, ja tas ir kaut kur
netālu no jūsu Dodge,

433
00:25:34,601 --> 00:25:36,703
jo tas arī viss
jūs varat dzirdēt.

434
00:25:36,769 --> 00:25:38,871
Vai jūs zināt kaut ko
par to Hellcat?

435
00:25:38,938 --> 00:25:40,940
Labi, esmu izdarījis
daži pētījumi par to.

436
00:25:41,007 --> 00:25:43,943
Hellcat pamatā ir
vecais Chrysler 300C.

437
00:25:44,010 --> 00:25:45,377
Apakšā,
tā ir viena un tā pati mašīna.

438
00:25:45,444 --> 00:25:50,750
Un 300 grādi apakšā,
ir 1990. gadu Mercedes E-klase.

439
00:25:50,817 --> 00:25:52,652
Nu ko Dodge
ir darījis ar to lietu,

440
00:25:52,719 --> 00:25:57,123
ja viņi liktu 700 zirgspēkus
20 gadus vecā taksometrā

441
00:25:57,189 --> 00:25:58,190
tā tas ir.

442
00:25:58,257 --> 00:26:02,795
Jebkurā gadījumā, ja vēlaties
klausīties divus sirmgalvjus

443
00:26:02,862 --> 00:26:07,399
drillē par mūziku
un operu, kamēr man ir jautri,

444
00:26:07,466 --> 00:26:09,501
tādu būs vēl
vēlāk.

445
00:26:09,636 --> 00:26:11,971
Bet tagad ir pienācis laiks mums
lai pārbaudītu mūsu spoguļus

446
00:26:12,038 --> 00:26:15,708
un gludi pa kreisi
uz Sarunu ielu.

447
00:26:23,683 --> 00:26:25,351
Tā ir.

448
00:26:25,417 --> 00:26:27,319
Tagad man jāsaka,

449
00:26:27,386 --> 00:26:30,657
Džeimss bija ļoti, ļoti sajūsmā
par ierašanos Vitbijā,

450
00:26:30,723 --> 00:26:34,426
jo viņš bija dzirdējis
ka tas ir centrs
Lielbritānijas reaktīvo lidmašīnu industrijā.

451
00:26:34,493 --> 00:26:36,428
Viņš bija ļoti daudz
gaidu tēriņus

452
00:26:36,495 --> 00:26:38,430
pāris dienas skatoties
vecie Konkorda zīmējumi,

453
00:26:38,497 --> 00:26:42,468
bet tad viņš to atklāja
Whitby strūkla patiesībā ir šī.

454
00:26:43,770 --> 00:26:44,837
Tas izskatās pēc oglēm.

455
00:26:44,904 --> 00:26:46,038
-Tās ir ogles.
-Vai tā ir?

456
00:26:46,105 --> 00:26:47,707
Lieta tomēr ir tāda,
viņi ir pastrādājuši

457
00:26:47,774 --> 00:26:49,141
Acīmredzot, jūs nevarat
vairāk dedzināt ogles

458
00:26:49,208 --> 00:26:51,811
jo Als Gors sajūk prātā
un polārlācis apkrīt,

459
00:26:51,878 --> 00:26:55,948
tāpēc viņi to pulē
un tad saki, ka tas ir dārgi.

460
00:26:56,015 --> 00:26:58,985
Tas ir interesanti, tas,
jo man šeit ir izplūdums

461
00:26:59,051 --> 00:27:02,922
no Vitbija vecākā mazumtirgotāja
no lietām, un tas saka:

462
00:27:02,989 --> 00:27:05,725
Atšķirībā no citiem dārgakmeņiem,

463
00:27:05,792 --> 00:27:09,161
strūkla patiesībā ir
pārakmeņojusies koksne.

464
00:27:09,228 --> 00:27:12,699
Jā, jo atšķirībā no
citi dārgakmeņi, tās ir ogles.

465
00:27:12,765 --> 00:27:14,533
Jā, bet

466
00:27:14,600 --> 00:27:16,102
-Bet tā ir
-Tās ir ogles, vai ne?

467
00:27:16,168 --> 00:27:18,905
Atšķirībā no citiem dārgakmeņiem,
Hamond, tas ir daudz lētāk.

468
00:27:18,971 --> 00:27:21,140
Nu jā, tā būtu.

469
00:27:21,207 --> 00:27:24,210
Nu nopietni, tu
var dabūt reaktīvo gredzenu, paskaties,
par 32 mārciņām.

470
00:27:24,276 --> 00:27:26,612
Jūs to saņemat
par desmit mārciņām. Tās ir ogles!

471
00:27:26,713 --> 00:27:27,980
Lieta tomēr ir

472
00:27:28,047 --> 00:27:29,381
Mēs domājām
citu dienu,

473
00:27:29,448 --> 00:27:32,819
jūs zināt, automobiļu ražotāji tagad viņi
izmantojiet bambusu, pelnus, valriekstu

474
00:27:32,885 --> 00:27:34,987
un oglekļa šķiedra
izrotāt automašīnas detaļas?

475
00:27:35,054 --> 00:27:37,323
-Kāpēc viņi neizmanto strūklu?
-Tieši tā.

476
00:27:37,389 --> 00:27:39,726
Ikviens to vēlētos
kāda strūkla viņu automašīnā.

477
00:27:39,726 --> 00:27:42,228
Patiesībā mēs esam bijuši
nedaudz darot
eksperimentē, Hamond.

478
00:27:42,294 --> 00:27:46,733
Esmu izveidojis prototipu.
Šī ir ātrumkārba
ar strūklas pogu

479
00:27:47,900 --> 00:27:49,401
augšpusē.
Tas ir izcili.

480
00:27:49,468 --> 00:27:52,071
Es domāju, tas nav pulēts
vēl, bet tu maini ātrumu.

481
00:27:52,138 --> 00:27:54,273
Tas padara jūsu roku
mazliet netīrs.

482
00:27:54,340 --> 00:27:56,608
Bet nē, tā ir
ērts atgādinājums. Tā ir.

483
00:27:56,743 --> 00:27:58,745
Tieši tā. Nē, tu esi
pilnīgi pareizi
jo zini,

484
00:27:58,745 --> 00:28:00,379
dažreiz tu brauc
nepazīstama automašīna,
tu esi uz šosejas

485
00:28:00,446 --> 00:28:02,782
un tu domā,
Ak, vai es pārvērtos par sesto?

486
00:28:02,849 --> 00:28:05,384
Jā, es darīju.

487
00:28:05,451 --> 00:28:08,354
Šeit ir kāda saruna
par Sarunu ielu.

488
00:28:08,420 --> 00:28:11,423
Erm Sliktas ziņas.
Šobrīd ir radusies problēma
šajā valstī.

489
00:28:11,490 --> 00:28:14,961
Nav pietiekami daudz cilvēku
mācās braukt.
Nopietni.

490
00:28:15,027 --> 00:28:19,999
2007. gadā nedaudz vairāk par 16 000
tika nokārtoti braukšanas eksāmeni.

491
00:28:20,066 --> 00:28:23,602
Pagājušajā gadā,
kas bija samazinājies līdz 4650.

492
00:28:23,669 --> 00:28:27,774
Tas ir patiess fakts.
Mazāk nekā desmit gadu laikā,
16 000 līdz 4000.

493
00:28:27,774 --> 00:28:28,941
Un es zinu, kāpēc.

494
00:28:29,008 --> 00:28:30,442
Tas ir tāpēc, ka bērni
pamet skolu šajās dienās,

495
00:28:30,509 --> 00:28:33,079
viņiem nav ne jausmas, kas ir Hitlers
bija, viņi nevar saskaitīt.

496
00:28:33,145 --> 00:28:34,781
Viņi vienkārši zina, ka automašīnas ir sliktas.

497
00:28:34,814 --> 00:28:37,850
automašīnas ir sliktas, automašīnas ir sliktas,
mašīnas ir sliktas.

498
00:28:37,917 --> 00:28:39,819
Tad, kad viņi to dara
izej no skolas,
pēc kā...

499
00:28:39,886 --> 00:28:41,220
pēc skolas beigšanas,

500
00:28:41,287 --> 00:28:44,290
viņi iet apkārt un redz
fotoradari, satiksmes sastrēgumi,

501
00:28:44,356 --> 00:28:47,493
zīmes, kas saka, lūdzu, nedari
apdzīt riteņbraucējus un domāt,
Kāda jēga?

502
00:28:47,559 --> 00:28:50,262
Nav jēgas mācīties braukt.
Es varētu arī vienkārši izmantot Uber.

503
00:28:50,329 --> 00:28:51,964
Tieši tā.
Ja es būtu autoražotājs,

504
00:28:52,031 --> 00:28:54,801
Es cīnītos
kā Kilkenijas kaķis

505
00:28:54,834 --> 00:28:57,069
lai pārliecinātos par katru manu izgatavoto automašīnu

506
00:28:57,136 --> 00:28:59,205
bija tikpat interesanti
un cik vien iespējams pārsteidzošs.

507
00:28:59,271 --> 00:29:02,041
Bet tā vietā Renault,
viņi mums iedod KADJAR.

508
00:29:02,108 --> 00:29:03,810
Cik bērnu

509
00:29:03,810 --> 00:29:06,946
Cik daudz bērnu sacīs,
Ja es tiešām smagi strādāju
un pildu mājasdarbus,

510
00:29:07,013 --> 00:29:09,515
kādu dienu, varbūt,
Man var būt KADJAR?

511
00:29:09,581 --> 00:29:11,918
Jo tā ir mašīna
viņi aug redzot.

512
00:29:11,984 --> 00:29:13,252
Vēl ļaunāk, Nissan Juke.

513
00:29:13,319 --> 00:29:16,155
-Tu tiešām ienīsti Juke.
-Nē, es to ienīstu.

514
00:29:16,222 --> 00:29:18,057
-Nē, viņš patiesi ienīst
-Nē, es ienīstu

515
00:29:18,124 --> 00:29:21,894
Es iebilstu pret tā pastāvēšanu.
Tam nevajadzētu pastāvēt.
Man tas riebjas.

516
00:29:21,961 --> 00:29:24,330
Uz šosejas tu
redzēt viņus ar viņu muļķībām,

517
00:29:24,396 --> 00:29:26,432
piemēram, dubultblakšu acis.

518
00:29:26,498 --> 00:29:27,733
Patstāvīgi maz

519
00:29:27,834 --> 00:29:29,969
Ja es tādu redzu, esmu dusmīga.
Es nevaru sev palīdzēt.

520
00:29:30,036 --> 00:29:31,838
Un tas ir nežēlīgi, un es esmu
piedod, ja esi vienā.

521
00:29:31,838 --> 00:29:32,905
Bet es redzu viņus.

522
00:29:32,972 --> 00:29:33,973
Es ienīstu

523
00:29:35,842 --> 00:29:39,011
Viņš to dara.
Es braucu viņam līdzi
citu dienu

524
00:29:39,078 --> 00:29:40,880
Es biju aizņemts
stāstot viņam stāstu,

525
00:29:40,947 --> 00:29:41,881
un viņš skatījās ārā
logs iet,

526
00:29:41,948 --> 00:29:43,615
Es tevi ienīstu! Es tevi ienīstu!

527
00:29:43,682 --> 00:29:45,017
Es viņus ienīstu.

528
00:29:45,084 --> 00:29:46,853
Kura ir garlaicīgākā mašīna
šodien tiek pārdots Lielbritānijā?

529
00:29:46,886 --> 00:29:48,054
Tas ir labs jautājums.

530
00:29:48,120 --> 00:29:50,422
Brūnie Astons!

531
00:29:52,024 --> 00:29:54,626
Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!
Kurš to teica?

532
00:29:56,362 --> 00:29:58,197
Izkāpiet. Izkāpiet.

533
00:30:04,971 --> 00:30:06,572
Drošība, nogalini viņu.

534
00:30:08,074 --> 00:30:10,142
Brown Astons mans

535
00:30:10,209 --> 00:30:12,244
Es jums saku, ja es būtu
Volkswagen boss,

536
00:30:12,311 --> 00:30:13,812
Es ietu un atrastu
cilvēks, kurš to izdarīja

537
00:30:13,880 --> 00:30:15,647
Kā sauc to garo Golfu?

538
00:30:15,714 --> 00:30:17,383
Ak, SV.

539
00:30:17,449 --> 00:30:19,886
SV, tā tas ir.
Tāds, kas līdzinās golfam,

540
00:30:19,952 --> 00:30:22,288
bet cilvēkiem, kuriem ir
plīts caurules cepures.

541
00:30:22,354 --> 00:30:25,324
Un es viņu apmānītu
ar riepu dzelzi.

542
00:30:25,391 --> 00:30:28,260
Kāpēc jūs to izdarījāt?
Neviens negrib!

543
00:30:28,327 --> 00:30:31,964
Godīgi sakot, manuprāt, VW
ir lielākas bažas
šobrīd.

544
00:30:32,031 --> 00:30:34,300
Labi, es gribu parunāt par
Oksfordas apvedceļš.

545
00:30:34,366 --> 00:30:37,136
Es zinu, ka tas ir jūdžu attālumā
no šejienes un no
kāds skatās,

546
00:30:37,203 --> 00:30:40,172
bet lieta tāda, labi,
pēdējos divus gadus,

547
00:30:40,239 --> 00:30:43,042
viņi ir bijuši
strādā pie saraušanās -
nedaudz sarūk -

548
00:30:43,109 --> 00:30:45,211
divi apļveida krustojumi un likšana
iedegas daži luksofori.

549
00:30:45,277 --> 00:30:48,915
Tagad, vai jūs zināt, cik daudz
budžets bija šim darbam?

550
00:30:48,981 --> 00:30:52,051
Er divi apļveida krustojumi,
desmit grandiozs apļveida krustojums.
Es teiktu, ka kopumā 20 grantu.

551
00:30:52,118 --> 00:30:54,686
9 miljoni mārciņu.

552
00:30:54,753 --> 00:30:57,023
- Miljons? Deviņi miljoni?
- Deviņi miljoni.

553
00:30:57,089 --> 00:31:00,626
Vai varat iedomāties
celtnieka seja kad
viņš iznāca no šīs sanāksmes?

554
00:31:02,228 --> 00:31:04,931
Viņi man iedos
deviņi miljoni mārciņu

555
00:31:04,997 --> 00:31:07,066
lai saruktu pāris
apļveida krustojumiem!

556
00:31:07,133 --> 00:31:08,500
Nu, tāpēc tā ir
viņam paņēma divus gadus.

557
00:31:08,567 --> 00:31:11,137
Viņam vajadzēja to izskatīties
deviņu miljonu sterliņu mārciņu vērtībā.

558
00:31:11,203 --> 00:31:12,471
Tiešām grūti.

559
00:31:12,538 --> 00:31:13,705
Tas nav melots vārds.

560
00:31:13,772 --> 00:31:18,377
Jūs nopirks par 9 miljoniem sterliņu mārciņu
30 000 kvadrātpēdu liela māja,

561
00:31:18,444 --> 00:31:19,478
Labi, šādi.

562
00:31:19,545 --> 00:31:22,248
Tas ir deviņi miljoni mārciņu
māju būvēt.

563
00:31:22,314 --> 00:31:25,651
Jums tas var būt
vai divi noskūti apļveida krustojumi
par jūsu deviņiem miljoniem mārciņu.

564
00:31:25,717 --> 00:31:27,286
Nē, patiesībā. Nē.

565
00:31:27,353 --> 00:31:30,022
Jo un tas atkal,
nav melu vārds -

566
00:31:30,089 --> 00:31:32,124
pirms dažiem mēnešiem,
cilvēks celtnieks -

567
00:31:32,191 --> 00:31:34,093
un tā noteikti bija likme -

568
00:31:34,160 --> 00:31:36,963
viņš atgriezās padomē
un viņš teica:

569
00:31:36,963 --> 00:31:38,230
Man vajag citu
miljons mārciņu.

570
00:31:38,297 --> 00:31:39,698
Un viņi maksāja?

571
00:31:39,765 --> 00:31:42,534
Un viņi samaksāja! Viņi maksāja!

572
00:31:42,601 --> 00:31:45,337
Viņš droši vien iejaucās.
Es salauzu sev lāpstu.

573
00:31:46,538 --> 00:31:49,308
Vēl miljons?
Jā, protams. Prieks par.

574
00:31:49,375 --> 00:31:51,477
Vai es varu uz mirkli apbēdināt
ar BMW?

575
00:31:51,543 --> 00:31:53,279
Būs grūti
lai tevi apturētu. Jā.

576
00:31:53,345 --> 00:31:56,082
Lieta bija, pagājušajā gadā
viņi to ieviesa.

577
00:31:56,148 --> 00:31:57,649
Viņi parādīja
Viņi gāja, paskaties uz to.

578
00:31:57,716 --> 00:31:59,585
Un visi gāja,
Tas ir fantastiski!

579
00:31:59,651 --> 00:32:03,990
Tā ir cieņa pret veco
CSL Batmobile no 72. gada.

580
00:32:03,990 --> 00:32:05,657
Visi gāja,
Kad tev tas izdosies?

581
00:32:05,724 --> 00:32:08,160
Mēs neesam. Tas ir tikai, lai parādītu
ko mēs varētu izgatavot.

582
00:32:08,227 --> 00:32:09,561
Kāpēc viņi mums rādīja?

583
00:32:09,628 --> 00:32:11,097
Tikai nedari tā!
Jā, tieši tā.

584
00:32:11,163 --> 00:32:12,631
Patiesībā nē,
tas nav svarīgi,

585
00:32:12,698 --> 00:32:14,233
jo viņi ir uzradušies
vietā ar kaut ko citu.

586
00:32:14,300 --> 00:32:16,502
Šis izskats.
Šī patiesībā ir cieņa

587
00:32:16,568 --> 00:32:19,371
uz oriģinālo 2002, kas ir
vecā automašīna pa kreisi,

588
00:32:19,438 --> 00:32:22,441
un tas, manuprāt,
patiesībā izskatās diezgan skaisti.

589
00:32:22,508 --> 00:32:24,410
- Tā dara. Vai viņi
izdosies?
-Nē.

590
00:32:24,476 --> 00:32:26,178
Nu kāpēc mums to rādīt,
tad?

591
00:32:26,245 --> 00:32:28,014
Paskaties, ko mēs varētu izdarīt
bet mēs neesam.

592
00:32:28,047 --> 00:32:30,749
Tas ir labs BMW darbs
vadīt neatliekamās palīdzības dienestus,
vai ne?

593
00:32:30,816 --> 00:32:34,520
Ak, paskaties! Jūs esat dreifējis
tālu no krasta tur,
vai ne?

594
00:32:34,586 --> 00:32:36,788
Mēs varētu tevi vilkt atpakaļ
aiz mūsu ātrlaivas.

595
00:32:36,855 --> 00:32:40,459
Vai jūs?
Nē, mēs tikai tevi gribējām
zināt, ka mēs varam.

596
00:32:40,526 --> 00:32:42,894
Kas viņi ir
ir iedurt-teasers.

597
00:32:43,029 --> 00:32:45,031
Ak, tā nevar teikt.

598
00:32:45,031 --> 00:32:46,498
es nedomāju
tu vari tā teikt.

599
00:32:46,565 --> 00:32:48,267
Es neesmu pārliecināts
tu vari tā teikt.

600
00:32:48,334 --> 00:32:50,036
Vai jūs varat teikt, ka ķircināt?

601
00:32:50,036 --> 00:32:51,737
Gaiļa ķircināšana!
Vai šodien tas ir atļauts?

602
00:32:51,803 --> 00:32:54,673
Gaiļa ķircināšana?
Tas nav savādāk.
Jūs tikko nomainījāt vārdu!

603
00:32:54,740 --> 00:32:57,176
Tas ir savādāk
sakot, ka dur vai penis.

604
00:32:57,243 --> 00:32:59,545
Varēji teikt dzimumloceklis
ķircināt. Tas nav svarīgi!

605
00:32:59,611 --> 00:33:02,048
Sarunu ielā
uzņēma patiešām sliktu pagriezienu.

606
00:33:03,449 --> 00:33:06,918
Lieta, ko cenšos izteikt
vai BMW ir jābeidz to darīt.

607
00:33:08,054 --> 00:33:09,621
Lai kas arī tas būtu.

608
00:33:09,688 --> 00:33:12,891
Tagad, ja mums būtu
Lielās tūres medaļa,

609
00:33:12,958 --> 00:33:14,493
un mēs nē, bet, ja mēs to darītu,

610
00:33:14,560 --> 00:33:17,196
Es zinu, kurš pirmais
saņēmējs būtu.

611
00:33:17,263 --> 00:33:19,365
Jo mēs dzirdējām šo apbrīnojamo
stāsts citu dienu.

612
00:33:19,431 --> 00:33:20,766
Vai jūs zināt ātruma kameru furgonus?

613
00:33:20,832 --> 00:33:23,169
Sēdi ceļa malā,
aptumšoti logi,

614
00:33:23,235 --> 00:33:26,438
ierēdnis sēž iekšā
skatoties YouPorn. Labi?

615
00:33:26,505 --> 00:33:29,775
Tā tas ir.
Gaida kādu
lai iedarbinātu savu kameru.

616
00:33:29,841 --> 00:33:31,077
Tagad kāds, citu dienu,

617
00:33:31,143 --> 00:33:34,946
piezagās
aiz fotoradaru furgona,

618
00:33:35,081 --> 00:33:37,683
klusi atcēla
tās numura zīmes

619
00:33:37,749 --> 00:33:39,585
ielika tos savā automašīnā

620
00:33:39,651 --> 00:33:42,121
un brauca garām
ar ātrumu 100 jūdzes stundā.

621
00:33:42,188 --> 00:33:44,756
Es domāju burtiski
smieklīgākā lieta jebkad!

622
00:33:44,823 --> 00:33:46,658
Labi darīts, jūs, kungs.

623
00:33:46,725 --> 00:33:48,094
Augstākais darbs.

624
00:33:48,127 --> 00:33:49,861
Pilnīgi noteikti
Man tas patīk.

625
00:33:49,928 --> 00:33:51,563
Tas ir izcils darbs.

626
00:33:51,630 --> 00:33:53,899
Vai es varu runāt par
Alfa Romeo Quadrifoglio?

627
00:33:53,965 --> 00:33:55,167
-Nē.
-Kāpēc?

628
00:33:55,234 --> 00:33:56,668
Jo mums ir jāsaņem
atpakaļ uz mūsu filmu.

629
00:33:56,735 --> 00:33:59,171
Šovakar mēs esam tālāk
Lielā Itālijas tūre.

630
00:33:59,238 --> 00:34:00,839
Tur ir Džeimss
ar Rolls-Royce,

631
00:34:00,906 --> 00:34:02,608
Džeremijs ar Aston Martin,

632
00:34:02,674 --> 00:34:05,277
un es Dodge Hellcat
ar divām kravas automašīnām, kas pilnas ar riepām

633
00:34:05,344 --> 00:34:07,546
lai es varētu pagatavot virtuļus
kad vien vēlos.

634
00:34:07,613 --> 00:34:10,015
Jā, un paņemam
darbība otrajā dienā

635
00:34:10,116 --> 00:34:12,818
par to, kas kļuva,
pateicoties viņam,

636
00:34:12,884 --> 00:34:15,121
ceļojums no elles.

637
00:34:21,127 --> 00:34:23,895
Kā saule lēca
pāri klusumam,

638
00:34:23,962 --> 00:34:26,365
miglains Itālijas lauks

639
00:34:26,432 --> 00:34:28,634
Labi, ņemsim tos ārā.

640
00:34:30,336 --> 00:34:32,938
un Hamonds
izvilka savu svītu

641
00:34:33,004 --> 00:34:34,606
no viesnīcas autostāvvietas

642
00:34:38,610 --> 00:34:41,747
Džeimss nolaida jumtu
uz viņa Rolls-Royce.

643
00:34:45,884 --> 00:34:47,052
-Rīts.
-Rīts.

644
00:34:47,153 --> 00:34:49,155
Tāds ir mēmais balets.

645
00:34:49,188 --> 00:34:51,823
-Ne par ko neklusē
tavas kravas automašīnas, Hamond.
- Nē, ne tās.

646
00:34:51,890 --> 00:34:54,393
Tā Rolls-Royce
paši apraksta jumtu

647
00:34:54,460 --> 00:34:56,061
iet uz augšu un uz leju,
šajā, paskaties.

648
00:34:56,162 --> 00:34:58,230
-Ko, mēmais balets?
- klusais balets,
tā viņi saka.

649
00:34:58,297 --> 00:35:02,501
Viņi arī runā par
Rītausma nodrošina an
erotiska tirpšana uz ādas.

650
00:35:02,568 --> 00:35:04,236
-Au!
-Tie ir visi viņu vārdi.

651
00:35:04,303 --> 00:35:07,072
-Patiesais Rolls-Royce?
-Tie ir viņu vārdi.
Jā, tas ir viņu stulbums.

652
00:35:07,173 --> 00:35:11,677
Viņi arī saka,
Auto ir mūsdienīgs
uzņemties kazino dzīvesveidu.

653
00:35:11,743 --> 00:35:15,181
Tas ir paredzēts, lai piesaistītu
cilvēkiem.

654
00:35:15,247 --> 00:35:17,716
- Kādi cilvēki?
-Cilvēki

655
00:35:17,783 --> 00:35:19,318
Cilvēki, kas liek
viņiem ir piesprādzētas?

656
00:35:19,385 --> 00:35:22,087
Tieši tā, cilvēki, kas ielika
viņu drošības jostas ir ieslēgtas un izslēgtas

657
00:35:22,188 --> 00:35:25,357
un izbaudi gan brīvību
un izsmalcinātība.

658
00:35:25,424 --> 00:35:27,793
-Kazino dzīvesveids?
- Kazino dzīvesveids.

659
00:35:27,859 --> 00:35:29,094
ko?

660
00:35:29,195 --> 00:35:30,329
Vai mēs varam iet?

661
00:35:30,396 --> 00:35:31,797
Vai jums ir
piesprādzējies?

662
00:35:37,869 --> 00:35:39,505
Pēc tam devāmies ceļā

663
00:35:39,571 --> 00:35:42,674
un nolēma darīt mazliet vairāk
mūsu automašīnu pārbaudes uz ceļa.

664
00:35:42,741 --> 00:35:46,412
Es sāku, runājot par
Aston Martin interjers.

665
00:35:49,348 --> 00:35:51,317
Otrajā pusē,

666
00:35:51,383 --> 00:35:55,221
Aston Martin
ir pārprogrammējuši
Mercedes elektronika

667
00:35:55,254 --> 00:36:00,359
tāpēc atskan brīdinājuma signāls
un zummeri tagad ir mazāk
ģermāņu valoda.

668
00:36:00,426 --> 00:36:04,263
Ja tu neliec savu
piesprādzējies, piemēram,
jums rodas diskrēts klepus.

669
00:36:04,330 --> 00:36:07,032
A
nevis klaksons

670
00:36:07,098 --> 00:36:09,268
un kāds kliedz,
Achtung!

671
00:36:10,536 --> 00:36:12,804
Par mīnusiem
ir viss pārējais.

672
00:36:12,871 --> 00:36:16,508
Er Centrālais elements
no šī informācijas paneļa šeit
izskatās pēc a

673
00:36:16,575 --> 00:36:19,345
Kā es varu to ievietot?
kā dāmu daļa.

674
00:36:19,411 --> 00:36:22,648
Un tad
durvju apšuvums šeit,
nu, tas ir vienkārši pretīgi.

675
00:36:22,714 --> 00:36:27,353
Tā izskatās
futbolista
virtuves darba virsma.

676
00:36:27,419 --> 00:36:31,623
Tas ir kaitinoši, jo Aston
ir paveikuši tik labu darbu
ar pārējo šo auto.

677
00:36:31,690 --> 00:36:33,259
Es biju satriekts

678
00:36:33,325 --> 00:36:35,661
cik labi tas bija
vakar trasē.

679
00:36:35,727 --> 00:36:39,265
Un tomēr,
viņi to visu ir pievīluši
ar šo drausmīgo interjeru.

680
00:36:40,866 --> 00:36:43,602
Elles kaķī,
Henks J Hamondbergers

681
00:36:43,669 --> 00:36:46,438
nebiju ievērojis kvalitāti
armatūras un armatūras daļas.

682
00:36:46,505 --> 00:36:50,309
Viņš bija pārāk aizņemts
spēlēšanās ar rotaļlietām.

683
00:36:50,376 --> 00:36:52,778
Ak, paskaties uz to visu.

684
00:36:52,844 --> 00:36:55,581
Taimeri, mērinstrumenti

685
00:36:56,948 --> 00:36:58,484
Ak.

686
00:36:58,550 --> 00:37:01,653
Manā izpildījuma režīmā
ekrāns,

687
00:37:01,720 --> 00:37:03,889
Es varu izmērīt G spēkus,
bremzēšanas ceļš,

688
00:37:03,955 --> 00:37:06,292
reakcijas laiki,
ceturtdaļjūdzes taimeris,

689
00:37:06,358 --> 00:37:08,660
astotās jūdzes taimeris,
apļa vēsture.

690
00:37:08,727 --> 00:37:11,297
Tas ir izcili!

691
00:37:11,297 --> 00:37:12,831
Neatbilstoša muldēšana.

692
00:37:15,000 --> 00:37:16,935
Neatbilstoša muldēšana.

693
00:37:17,002 --> 00:37:19,405
Ak, es tikko redzēju
mans vidējais MPG.

694
00:37:20,439 --> 00:37:21,807
Kas tas ir?

695
00:37:21,873 --> 00:37:23,575
6.6.

696
00:37:25,010 --> 00:37:27,679
Sešas jūdzes līdz galonam?

697
00:37:27,746 --> 00:37:30,316
Man patīk domāt
kā veselīgu apetīti.

698
00:37:30,382 --> 00:37:34,353
Cik jūdžu līdz galonam
ir jūsu Rolls-Royce
ko dari, Džeims Meij?

699
00:37:34,420 --> 00:37:37,723
15.7 pēdējo 48 stundu laikā.

700
00:37:37,789 --> 00:37:41,860
Manējais ir darījis
21 jūdze līdz galonam.

701
00:37:41,927 --> 00:37:45,030
Tas ir tāpēc, ka tas ir garlaicīgi un
tas ir tāpēc, ka tas ir brūns!

702
00:37:45,096 --> 00:37:46,965
Ak, nē.

703
00:37:47,032 --> 00:37:49,167
Un līdz ar to
ceļa pārbaude beidzās

704
00:37:49,234 --> 00:37:52,237
un vēl viena diena
uz Hamonda balstīta kairinājuma
sākās.

705
00:38:00,846 --> 00:38:02,414
Tas ir oranžs!

706
00:38:03,582 --> 00:38:06,818
Tu pievienojies mums
citā degvielas uzpildes stacijā.

707
00:38:06,885 --> 00:38:09,755
Man neko nevajag,
bet uzminiet, kurš to dara.

708
00:38:09,821 --> 00:38:11,757
Šī automašīna ir lieliska
ornitologiem.

709
00:38:11,823 --> 00:38:14,360
Šeit ir tik kluss,
Es varu klausīties putnu dziesmas.

710
00:38:17,363 --> 00:38:19,531
Sveiks, Džeims.

711
00:38:19,598 --> 00:38:21,367
Ak, Dieva dēļ.

712
00:38:21,367 --> 00:38:22,768
Ballītes poga!

713
00:38:24,903 --> 00:38:26,605
Beidz to darīt!

714
00:38:27,806 --> 00:38:29,107
Izbeidz!

715
00:38:30,876 --> 00:38:33,111
Ej prom!

716
00:38:33,178 --> 00:38:37,983
Es patiesi uztraucos
par veselo saprātu
galvenais inspektors Dreifuss.

717
00:38:40,919 --> 00:38:43,188
Daudzas kaitinošas jūdzes vēlāk,

718
00:38:43,254 --> 00:38:46,024
sasniedzām nākamo pieturu
mūsu lielajā tūrē:

719
00:38:46,091 --> 00:38:47,793
reģions ap Modenu,

720
00:38:47,859 --> 00:38:51,897
kas ir mājas
trim no pasaules
lielākajiem autoražotājiem.

721
00:38:55,233 --> 00:38:57,035
Un, kamēr Hamonds aizsteidzās

722
00:38:57,102 --> 00:39:00,839
dot savu kultūras ņemšanu
par Lamborghini vēsturi

723
00:39:00,906 --> 00:39:04,410
Ak, mans Dievs.
Tā ir tīrā netīrība.

724
00:39:04,476 --> 00:39:05,844
Mēs ar Džeimsu aizgājām

725
00:39:05,911 --> 00:39:08,714
nopirkt
atvadu dāvana viņam.

726
00:39:08,780 --> 00:39:12,951
Es domāju, ka šķērveida durvis
patiesībā padara mani ragveida.

727
00:39:13,018 --> 00:39:15,987
Un kad viņš bija pabeidzis
viņa Braiena Sevela rutīna

728
00:39:17,255 --> 00:39:18,957
mēs tikāmies, lai to nodotu.

729
00:39:20,492 --> 00:39:22,728
Mēs to esam izdarījuši jūsu vietā.

730
00:39:22,794 --> 00:39:24,329
-Tas ir izcili!
-Es zinu.

731
00:39:24,430 --> 00:39:25,997
Patiesībā tas ir stilā,

732
00:39:26,064 --> 00:39:30,135
18. gadsimta itāļu
mākslinieks sauc Pompeo Batoni,

733
00:39:30,201 --> 00:39:31,637
kurš diezgan labi nopelnīja

734
00:39:31,703 --> 00:39:35,941
ārpus gleznas apmeklējuma
Amerikāņi lielajā tūrē

735
00:39:36,007 --> 00:39:39,445
un to izgatavošanu
izskatās kā izsmalcināts,

736
00:39:39,478 --> 00:39:41,713
kulturāls angļu džentlmenis.

737
00:39:41,780 --> 00:39:44,149
Jā. Padomājiet par to
kā jūsu ceļojuma suvenīru.

738
00:39:44,215 --> 00:39:48,086
Paldies.
Izņemot suvenīrs ir kas
jūs saņemat ceļojuma beigās.

739
00:39:48,153 --> 00:39:51,623
- Jā, tieši tā.
- Erm

740
00:39:51,690 --> 00:39:54,693
Kamēr Hamonds
cīnījās, lai iegūtu gleznu
viņa mašīnā

741
00:39:54,760 --> 00:39:56,828
garajam ceļojumam
atpakaļ uz Angliju

742
00:39:56,895 --> 00:39:58,530
Er

743
00:39:58,597 --> 00:40:03,802
Mēs ar Džeimsu devāmies ceļā divatā
uz godību, kas ir Itālija.

744
00:40:07,939 --> 00:40:11,209
Ak, mans vārds.
Paskatieties uz šo skatu.

745
00:40:13,311 --> 00:40:15,947
Svētais kurmis!

746
00:40:26,157 --> 00:40:27,659
Tajā vakarā Veronā,

747
00:40:27,726 --> 00:40:30,962
mēs labi paēdām a
ar Michelin zvaigzni apbalvots restorāns,

748
00:40:31,029 --> 00:40:34,099
un tad devāmies skatīties
kaut ko sauc par Karmenu,

749
00:40:34,165 --> 00:40:37,335
kas nemaz nebija
ko gaidījām.

750
00:40:51,917 --> 00:40:53,819
Viņš taču nav devies mājās, vai ne?

751
00:41:03,862 --> 00:41:06,532
Nākamajā rītā,
bijām augšā pie pirmās gaismas

752
00:41:06,565 --> 00:41:08,600
mēģināt vēl vienu aizbēgt.

753
00:41:10,001 --> 00:41:12,904
Džeimss, tā ir viņa istaba.

754
00:41:20,445 --> 00:41:24,115
Tam ir kluss sākums
par to, bet es to nedaru
zināt, kā tas darbojas.

755
00:41:25,350 --> 00:41:26,818
Piespiediet to.

756
00:41:27,886 --> 00:41:29,555
Es varētu Tas ir patiešām kluss.

757
00:41:29,555 --> 00:41:31,256
Tu sāc
Tev viss būs kārtībā.

758
00:41:33,458 --> 00:41:35,861
Neuztraucies!

759
00:41:37,896 --> 00:41:39,865
Tas ir pārsteidzoši, vai ne?

760
00:41:39,931 --> 00:41:43,434
Tā ir šaušana
Aptuveni 80 reizes sekundē.

761
00:41:43,569 --> 00:41:45,604
Ak, nekāda trokšņa.

762
00:41:45,671 --> 00:41:47,272
Es varu vienkārši braukt prom no šejienes.

763
00:41:48,640 --> 00:41:50,876
Ak, sveiks! Auto problēmas?

764
00:41:50,942 --> 00:41:53,311
Jā.
Tipiska Astona, redzi!

765
00:41:53,378 --> 00:41:54,479
Tas ir sadalīts.

766
00:41:54,580 --> 00:41:56,181
Jums nav daudz laika
lai tas notiktu

767
00:41:56,247 --> 00:41:58,584
jo es atkal būšu lejā
sekundē, mainījās
un gatavs ripot.

768
00:41:58,617 --> 00:41:59,685
Jā-ha!

769
00:42:05,824 --> 00:42:09,394
Kamēr Hamonds bija augšstāvā,
nokalstot sviedrus

770
00:42:10,662 --> 00:42:13,498
Džeimss un es
skrēja uz to.

771
00:42:13,599 --> 00:42:16,602
Un gadījumā, ja viņš panāktu
kopā ar mums uz šosejas,

772
00:42:16,668 --> 00:42:18,604
mēs veicām dažus piesardzības pasākumus.

773
00:42:20,606 --> 00:42:24,743
Tas ir ģēnija darbs.

774
00:42:24,810 --> 00:42:27,312
Tagad esam aizsargāti
no Hamonda kunga.

775
00:42:33,885 --> 00:42:37,789
Džeimsa galva bija mazliet
problēma ar šo plānu,
bet mēs to esam atrisinājuši.

776
00:42:41,459 --> 00:42:44,830
Neuztraucieties, ja jums tā nav
atpazīstiet mani, skatītāji.
Tas esmu es.

777
00:42:44,896 --> 00:42:49,000
Jautājums bija,
būtu Ričards Hamonds
atpazīt viņu?

778
00:42:49,067 --> 00:42:51,670
Šeit nāk Ričards Hamonds.
Vienkārši skatieties taisni uz priekšu.

779
00:42:51,737 --> 00:42:53,338
Skaties taisni uz priekšu.

780
00:42:53,404 --> 00:42:55,406
Un atbilde bija

781
00:42:55,473 --> 00:42:56,842
Neskatās.

782
00:42:59,645 --> 00:43:01,412
Ak, Dievs. Viņš vicina man!

783
00:43:04,549 --> 00:43:06,517
Nu, viņš mūs ir piefiksējis,
vai ne viņš?

784
00:43:06,652 --> 00:43:09,988
Es domāju, ka tev klājas labāk
akmens šķembu iegūšana
nekā tā izskatīties.

785
00:43:10,989 --> 00:43:13,659
Mayday. Mayday.
Es sadalos.

786
00:43:16,294 --> 00:43:18,263
Kamēr Džeimss
atsaiņoja sevi

787
00:43:18,329 --> 00:43:21,466
un Ričards piepildīja
caur savu izpostīto dāvanu,

788
00:43:21,532 --> 00:43:24,469
Man bija vēl viens smadzeņu vilnis.

789
00:43:24,535 --> 00:43:27,405
Es viņu ievedīšu
Vičencas centrs, ja?

790
00:43:27,472 --> 00:43:28,940
Jā.

791
00:43:29,007 --> 00:43:31,276
Esmu izsūtījis tvītu,
un es ievietoju šo Facebook,

792
00:43:31,342 --> 00:43:35,380
sakot, ka Ričards Hamonds
parādīsies
galvenajā laukumā, labi?

793
00:43:35,446 --> 00:43:37,548
-Jā.
-Tātad viņš izkāpj.

794
00:43:37,683 --> 00:43:38,717
-Viņš ir mobedēts.
-Jā.

795
00:43:38,784 --> 00:43:41,753
-Mēs skarbām, labi?
-Ļoti labi. man patīk.

796
00:43:41,820 --> 00:43:43,421
-Vai tu to darīji itāļu valodā?
-Jā.

797
00:43:43,488 --> 00:43:46,391
Ak, labi. Vienīgais,
Esmu pieļāvis nelielu kļūdu.

798
00:43:46,457 --> 00:43:48,493
Es šeit to esmu teicis
Ričards Hamonds būs -

799
00:43:48,559 --> 00:43:52,698
Es gribēju teikt, ka parādās
bet es ieliku
izstāda sevi.

800
00:43:52,698 --> 00:43:54,165
Nu, tas sanāks pūlis.

801
00:43:59,370 --> 00:44:03,508
Atgriežoties kustībā,
Es īstenoju savu plānu darbībā.

802
00:44:03,574 --> 00:44:06,812
Es domāju, ka mēs izslēgsimies
automaģistrāle šeit, Hamond.

803
00:44:06,878 --> 00:44:09,380
Vičencai ir
tajā ir donuting zona.

804
00:44:09,447 --> 00:44:11,349
Vai ir?

805
00:44:11,416 --> 00:44:12,918
Jā, nav vecu statuju.

806
00:44:12,984 --> 00:44:17,088
Tur ir Starbucks,
McDonald's, Dunkin' Donuts.

807
00:44:17,155 --> 00:44:19,190
Man ir taisnība, vai ne, Džeims?

808
00:44:19,257 --> 00:44:22,593
Es domāju, ka viņiem ir
amerikāņu futbola komanda,
vai ne Vičencā?

809
00:44:22,728 --> 00:44:25,964
Viņiem ir,
Vičencas sarkanie lāči.

810
00:44:26,031 --> 00:44:27,733
Labi.

811
00:44:27,733 --> 00:44:29,300
Mums būs
mazliet pačukstēt.

812
00:44:31,369 --> 00:44:34,439
Drīz mēs tuvojāmies
pilsētas centrs.

813
00:44:35,741 --> 00:44:37,843
Man vienkārši vajag pūli
pietiekami liels

814
00:44:37,909 --> 00:44:41,479
lai viņu aizņemtu
uz 20 minūtēm.

815
00:44:41,546 --> 00:44:44,182
Es nezinu, cik cilvēku
būs izlasījis manu tvītu.

816
00:44:45,483 --> 00:44:46,785
Pāris simti.

817
00:44:48,754 --> 00:44:51,056
Man bija gandrīz taisnība.

818
00:44:54,292 --> 00:44:55,794
Ak, mans Dievs.

819
00:45:00,766 --> 00:45:03,034
Tas ir noticis ļoti nepareizi.

820
00:45:04,269 --> 00:45:09,775
-Šis ir pagājis
tik iespaidīgi nepareizi.
- Džeremijs!

821
00:45:16,581 --> 00:45:18,116
Ak, mans vārds!

822
00:45:18,183 --> 00:45:19,885
Sveiki. Vai ir kāds pasākums?

823
00:45:23,021 --> 00:45:24,823
Tas ir Hamonda kungs
jūs meklējat.

824
00:45:27,525 --> 00:45:29,394
Hamonda kungs atrodas Dodžā.

825
00:45:31,830 --> 00:45:33,364
Ak, tas ir satraucoši.

826
00:45:34,900 --> 00:45:37,803
Vai šeit vienmēr ir tik aizņemts?
Kas šodien notiek?

827
00:45:42,340 --> 00:45:45,811
Paskaties uz to, mēs esam brīvi,
un Hamonds ir iestrēdzis.

828
00:45:48,814 --> 00:45:50,681
Jā. Jā.

829
00:45:50,816 --> 00:45:51,883
Mēs esam ārā.

830
00:45:51,950 --> 00:45:54,219
Hamonds ir lemts!

831
00:45:54,285 --> 00:45:55,486
Viņš ir nolemts!

832
00:45:56,988 --> 00:45:58,857
Pametu Hamondu
tajā, ko viņš domāja

833
00:45:58,924 --> 00:46:00,859
bija muskuļu auto galvaspilsēta
Itālijas

834
00:46:03,494 --> 00:46:06,832
Viņiem patīk rev.
Viņiem šeit patīk apgriezieni.

835
00:46:06,898 --> 00:46:09,835
Džeimss un es
devās prom no pilsētas.

836
00:46:09,901 --> 00:46:13,004
Pareizi, labi.
Venēcija, 23 jūdžu attālumā.

837
00:46:17,708 --> 00:46:19,644
Es domāju, ka tas ir godīgi teikt

838
00:46:19,710 --> 00:46:24,449
ka viss šis ceļojums
ir bijusi pilnīga katastrofa.

839
00:46:24,515 --> 00:46:29,720
Bet Aston Martin ir bijis
pilnīgs pretējs.

840
00:46:29,855 --> 00:46:33,558
Tas bija daudz, daudz labāk nekā
Es domāju, ka tā būs
trasē.

841
00:46:33,624 --> 00:46:37,863
Tas ir satriecoši civilizēts
un klusums uz ceļa.

842
00:46:37,929 --> 00:46:41,466
Tas tiešām ir izcils
grand tūrists,

843
00:46:41,532 --> 00:46:44,435
un tas ir sāpīgi skaisti.

844
00:46:44,502 --> 00:46:48,273
Īpaši ar šo
skaists oranžs krāsojums.

845
00:46:49,875 --> 00:46:53,544
Džeremijs varēja būt
uzvarēja viņa brūnā Aston,

846
00:46:53,611 --> 00:46:57,015
bet es biju patiesi satriekts
ar Rolls-Royce.

847
00:46:58,049 --> 00:46:59,717
Par ko ir runa
Rolls-Royce?

848
00:46:59,784 --> 00:47:03,955
Daudzi cilvēki teiktu
šī nav automašīnu mīļotāja automašīna.

849
00:47:04,022 --> 00:47:06,357
Tas nav sportiski,
tas nav dinamisks,

850
00:47:06,424 --> 00:47:07,993
tam nav režīmu
lai jūs varētu iestatīt.

851
00:47:08,059 --> 00:47:09,327
Jūs pat nevarat mainīt
zobrati.

852
00:47:09,394 --> 00:47:12,297
Var tikai likt
uz priekšu vai atpakaļgaitā.

853
00:47:12,363 --> 00:47:16,634
Un tomēr es domāju, ka tas ir a
auto cilvēkiem, kam patīk automašīnas,

854
00:47:16,701 --> 00:47:20,205
jo tas tev dod
pavisam cits
braukšanas pieredze.

855
00:47:20,271 --> 00:47:23,208
Nav nevienas citas automašīnas
gluži kā Rolls-Royce,

856
00:47:23,274 --> 00:47:26,011
neviena cita automašīna, kas jums būtu izdevīga
tādā pašā veidā.

857
00:47:26,077 --> 00:47:29,714
Šī ir automašīna
tas ir laipni pret jums.

858
00:47:29,780 --> 00:47:33,218
Es domāju, ka tā patiesībā ir
nav iespējams būt nelaimīgam
ja jūs braucat ar šo automašīnu.

859
00:47:33,284 --> 00:47:35,020
Un paskaties uz ko
Man bija jāsamierinās ar:

860
00:47:35,086 --> 00:47:36,922
Ričards Hamonds
un Ričards Hamonds,

861
00:47:36,922 --> 00:47:38,356
Ričards Hamonds,
Dodge Hellcat,

862
00:47:38,423 --> 00:47:41,927
Ričards Hamonds,
Dodge Hellcat,
un joprojām esmu laimīga.

863
00:47:44,595 --> 00:47:48,166
Kad ieradāmies Venēcijā,
bijām labā noskaņojumā.

864
00:47:50,035 --> 00:47:51,169
Un nākamajā rītā

865
00:47:51,236 --> 00:47:53,038
mēs darījām
ko visi mūsu priekšteči

866
00:47:53,104 --> 00:47:55,573
Lielajā tūrē
būtu darījis.

867
00:47:55,640 --> 00:47:58,309
Apskatījām apskates objektus
no ūdens.

868
00:48:01,746 --> 00:48:03,248
Ir tik jauki bez Hamonda.

869
00:48:04,515 --> 00:48:05,984
Vakariņas vakar vakarā

870
00:48:06,051 --> 00:48:09,120
Patīkami pasūtīt ēdienu
nevienam neejot,
Vai jums ir čipsi?

871
00:48:09,187 --> 00:48:12,557
Jā. Kur ir kečups?

872
00:48:12,623 --> 00:48:15,826
Viņš nekad nav,
kādreiz izkļūs no
tas laukums. Es domāju nekad.

873
00:48:15,961 --> 00:48:18,997
Es pieņemu, ka viņš ir bijis
līdz nāvei saspiests,
vai saplēstas.

874
00:48:21,132 --> 00:48:22,600
Vai tu to esi redzējis?

875
00:48:22,667 --> 00:48:24,369
-Jā.
- Kāds debīls.

876
00:48:24,435 --> 00:48:27,672
Nepiemērots
brūna motorlaiva.

877
00:48:27,738 --> 00:48:29,074
Oranžs.

878
00:48:29,140 --> 00:48:31,442
Vai šeit tas ir atļauts?
Es esmu pārsteigts, patiesībā.

879
00:48:33,011 --> 00:48:35,080
Puiši!

880
00:48:35,146 --> 00:48:38,883
Kas par jezgu.
es domāju
viņa Hellcat bija slikts.

881
00:48:38,984 --> 00:48:40,618
Hamond, nē.

882
00:48:43,221 --> 00:48:45,590
Tas tiešām ir nepiedienīgi,
Hamonds. Nedari tā.

883
00:48:45,656 --> 00:48:46,824
Tas ir ļoti nestabils.

884
00:48:46,891 --> 00:48:49,494
Nevajag
Nedari tā, Hamond.

885
00:48:49,560 --> 00:48:51,129
Jā!

886
00:48:51,196 --> 00:48:53,131
Kurš ir izsalcis?
Kurš ir par virtuļiem?

887
00:48:53,198 --> 00:48:54,699
Hamond, beidz!

888
00:48:54,765 --> 00:48:56,567
Čau!

889
00:48:56,634 --> 00:48:59,404
Jā! Ūdens virtulis!

890
00:48:59,470 --> 00:49:00,671
Izbeidz!

891
00:49:07,812 --> 00:49:10,348
Hamonds! Hamonds!

892
00:49:15,620 --> 00:49:17,122
ko?

893
00:49:18,756 --> 00:49:21,026
Lielā tūre. Mēs varam
atkārtojiet to nākamgad.

894
00:49:21,092 --> 00:49:23,228
Nākamgad?
Vai nākamgad to vēlreiz?

895
00:49:25,796 --> 00:49:28,499
Ne tikai
vai tu mūs ietriecāji

896
00:49:28,566 --> 00:49:31,602
notekūdeņu inficētie ūdeņi
no Venēcijas

897
00:49:31,669 --> 00:49:34,772
tu nogriez dāvanu
mēs tev iedevām uz pusēm.

898
00:49:34,839 --> 00:49:36,841
Nē, pagaidi.
Nē, tas bija tikai kā

899
00:49:36,907 --> 00:49:39,477
divdaļīgu puzli, un
Es to atkal saliku kopā.

900
00:49:39,544 --> 00:49:41,946
Paskaties, tur tas ir.
Redzi? Perfekti.

901
00:49:42,047 --> 00:49:43,181
-Hamonds?
-Jā.

902
00:49:43,248 --> 00:49:47,285
Mākslas galerijas
neredzēt mākslas darbus uz pusēm

903
00:49:47,352 --> 00:49:49,454
tikai, lai tos iegūtu
augšā pa kāpnēm, debīli.

904
00:49:49,520 --> 00:49:51,422
Lai nu kā, klausies,
pirms mēs virzāmies tālāk,

905
00:49:51,489 --> 00:49:53,458
vai es varu kaut ko pateikt
par to Aston Martin?

906
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
Lai jūs abus nesatrauktu.
Es to patiesi domāju.

907
00:49:56,327 --> 00:49:57,495
Tas ir pārsteidzošs auto.

908
00:49:57,562 --> 00:49:59,497
Es zinu stūri
ir kvadrātveida.

909
00:49:59,564 --> 00:50:00,931
-Un tas bija brūns.
-Jā.

910
00:50:01,066 --> 00:50:03,068
Un es zinu interjeru
nebija ļoti jauki,

911
00:50:03,134 --> 00:50:04,735
bet patiesi,
tas mani ir ietekmējis.

912
00:50:04,802 --> 00:50:07,972
Tas ir dzīvojis šeit
kopš es atgriezos.

913
00:50:08,039 --> 00:50:09,440
Un runājot par šeit augšā,

914
00:50:09,507 --> 00:50:13,544
tagad ir laiks spēlēt
Slavenību smadzeņu avārija.

915
00:50:20,518 --> 00:50:23,421
Jā, ir pienācis laiks
izcilai slavenībai

916
00:50:23,488 --> 00:50:26,991
izmēģināt savus spēkus pie mums
baismīgs prasmju pārbaudījums,

917
00:50:27,058 --> 00:50:29,294
koordinācija
un novērošana.

918
00:50:29,360 --> 00:50:32,029
Tagad, līdz šim,
Man vajadzētu paskaidrot,

919
00:50:32,097 --> 00:50:35,333
patiesībā nevienai slavenībai nav
nokļuva teltī.

920
00:50:35,400 --> 00:50:36,734
Nē, viņi visi ir miruši.

921
00:50:36,801 --> 00:50:40,271
Jā, bet mūsu pirksti
ir šķērsota šai nedēļai,

922
00:50:40,338 --> 00:50:43,274
jo mūsu viesis
ir milzīga zvaigzne.

923
00:50:43,341 --> 00:50:46,344
Jūs viņu būsiet redzējuši
programmā Neiespējamā misija,

924
00:50:46,411 --> 00:50:50,515
Star Trek,
Shaun Of The Dead, Hot Fuzz,

925
00:50:50,581 --> 00:50:53,251
un viņš ir šeit, lai par to runātu
viņa jaunā filma -

926
00:50:53,318 --> 00:50:55,320
Spīlberga filma -
Gatavs Player One.

927
00:50:55,386 --> 00:50:58,456
Dāmas un kungi!
mums ir Saimons Pegs!

928
00:51:02,026 --> 00:51:04,329
Un tur viņš ir.

929
00:51:04,395 --> 00:51:07,365
Te viņš ir,
dāmas un kungi,
ar savu Korneto.

930
00:51:07,432 --> 00:51:08,899
Vienmēr Cornetto.

931
00:51:08,966 --> 00:51:12,370
Viņš ir cīnījies ar citplanētiešiem,
viņš ir cīnījies ar zombijiem,

932
00:51:12,437 --> 00:51:14,038
viņam vajadzēja
nekādu problēmu vispār

933
00:51:14,139 --> 00:51:16,474
ar nelielu pastaigu cauri
šī jaukā mazpilsēta.

934
00:51:16,541 --> 00:51:18,976
No visām viņa filmām
man vislabāk patīk Pols.

935
00:51:19,043 --> 00:51:22,180
- Manuprāt, tas izceļas.
Pāvils bija priekštecis
no Teda, tiešām.

936
00:51:22,247 --> 00:51:24,149
-Tā bija.
-Tas bija pirmais. Tas bija pirmais.

937
00:51:24,215 --> 00:51:27,518
Hot Fuzz .
Man tas ir Hot Fuzz
cīņas ainu dēļ.

938
00:51:27,585 --> 00:51:29,587
Tur viņš ir.
Viņš ir uz tilta.

939
00:51:29,654 --> 00:51:32,423
Izskatās, ka viņš ir
kaijas apgrūtinātas.

940
00:51:32,490 --> 00:51:34,925
Viņi meklē viņa Korneto,
es domāju.

941
00:51:34,992 --> 00:51:36,461
Jā, viņi meklē viņu
Ak!

942
00:51:38,363 --> 00:51:40,765
Ak!

943
00:51:40,831 --> 00:51:42,333
Ak, Dievs.

944
00:51:42,400 --> 00:51:44,169
Tur ir burtiski
neko mēs nevaram darīt.

945
00:51:44,169 --> 00:51:45,570
Mēs iegūsim reputāciju.

946
00:51:47,172 --> 00:51:48,439
Vai tas nozīmē
tad viņš nenāk?

947
00:51:48,506 --> 00:51:50,408
Nu Džeimss

948
00:51:50,475 --> 00:51:54,379
viņš iekrita ostā,
un ledainajiem Ziemeļjūras ūdeņiem
tagad piepilda viņa plaušas.

949
00:51:54,445 --> 00:51:56,781
Tas ir nē.
Viņš nenāk.

950
00:51:56,847 --> 00:51:58,416
Ak, Dievs

951
00:52:00,251 --> 00:52:02,420
Nu skaties, es

952
00:52:02,487 --> 00:52:05,190
-Ak.
- Es paredzēju
kaut kas līdzīgs šim.

953
00:52:05,256 --> 00:52:06,757
-Vai tu?
-Jā.

954
00:52:06,824 --> 00:52:09,960
Un tāpēc es sagatavoju kaut ko citu
mēs varam darīt, lai aizpildītu laiku.

955
00:52:10,027 --> 00:52:16,000
Tas ir šis. Jūs zināt Google
ir mēģinājuši būvēt
pašbraucošs auto?

956
00:52:16,066 --> 00:52:17,568
Septiņus gadus
viņi ir bijuši pie tā.

957
00:52:17,635 --> 00:52:20,271
Mums ir tā attēls.
Tas ir absolūti pretīgi.

958
00:52:20,338 --> 00:52:22,540
Es domāju,
Nu, cik grūti tas var būt?

959
00:52:22,607 --> 00:52:24,309
Ak, Dievs.

960
00:52:24,375 --> 00:52:26,344
Pirms desmit dienām es domāju,
Es to satriekšu, labi?

961
00:52:26,411 --> 00:52:28,045
Un es to jau esmu pabeidzis.

962
00:52:28,112 --> 00:52:29,414
-Tev ir?
-Jā, tas ir šeit.

963
00:52:29,480 --> 00:52:30,615
-Vai tā ir?
-Jā, tas ir šeit.

964
00:52:30,681 --> 00:52:32,483
Izvedīsim to ārā.
Tas ir darbināms ar tālruni.

965
00:52:32,550 --> 00:52:34,552
-Tātad, erm
Pagaidi. Vienkārši iestatiet.
-Ko?

966
00:52:34,619 --> 00:52:37,121
Nē, šeit tas nāk.
Pareizi, uz priekšu.

967
00:52:37,222 --> 00:52:38,223
Uzbrucēji.

968
00:52:38,256 --> 00:52:39,657
Lūdzu, nemēģiniet
lai būtu apjucis

969
00:52:39,724 --> 00:52:43,428
ar mokošām ainām
no

970
00:52:43,494 --> 00:52:46,397
Pa kreisi, pa kreisi. Taisni.

971
00:52:46,464 --> 00:52:49,734
mokošās ainas
no Simona nedzīvā līķa

972
00:52:49,800 --> 00:52:52,102
tiek zvejots
no ostas.

973
00:52:52,237 --> 00:52:54,239
Es zinu, ka tas ir kaitinoši
dažiem cilvēkiem.

974
00:52:54,305 --> 00:52:57,308
Pareizi, mums ir jāizdara
mazliet caurums
šeit atpakaļ pūlī,

975
00:52:57,375 --> 00:52:59,477
jo es to atnesīšu
telts studijā

976
00:52:59,544 --> 00:53:01,512
lai jūs varētu redzēt
cik es esmu bijis izcils.

977
00:53:01,579 --> 00:53:03,348
Uzbrucēji.

978
00:53:03,414 --> 00:53:06,251
Vai tiešām?
Tas ir izcili!

979
00:53:06,284 --> 00:53:08,253
-Tas ir
-Uz prieku, visi.

980
00:53:09,820 --> 00:53:12,990
Pa kreisi. Pa kreisi. Pa kreisi.

981
00:53:13,057 --> 00:53:15,260
-Tas ir pretīgi!
-Pa kreisi. Uzbrucēji.

982
00:53:16,594 --> 00:53:20,731
-Tātad, pagaidi.
- Beidz. Stop.

983
00:53:20,798 --> 00:53:22,967
Tas nav izcili.
Tas ir pretīgi, tā tas ir.

984
00:53:23,033 --> 00:53:24,302
Kā var teikt, ka tas ir pretīgi?

985
00:53:24,369 --> 00:53:26,771
Esmu nokopējis Google
stils pilnībā.

986
00:53:26,837 --> 00:53:30,275
Vai tā ir septiskā tvertne?

987
00:53:30,275 --> 00:53:31,842
Jā, tā ir.

988
00:53:31,909 --> 00:53:35,045
Pārgriež uz pusēm un tad
Esmu uzmontējis augšpusē

989
00:53:35,112 --> 00:53:36,414
šis krēsls,

990
00:53:36,481 --> 00:53:38,783
lai īpašnieks varētu atgulties
lielā komfortā.

991
00:53:38,849 --> 00:53:41,619
Jā, jā.
Kā tas patiesībā darbojas?

992
00:53:41,686 --> 00:53:42,587
Izcili.

993
00:53:42,653 --> 00:53:44,855
Šeit lejā,
ļoti maza kamera.

994
00:53:44,922 --> 00:53:49,294
Tas rada skatu uz ceļu
priekšā sistēmai iekšā.

995
00:53:49,360 --> 00:53:51,496
- Kādu sistēmu?
-Nu, te ir motora pārsegs.

996
00:53:51,562 --> 00:53:54,198
Nāc apkārt, es tev parādīšu
gubins. Vai esat gatavs?

997
00:53:54,299 --> 00:53:56,501
Tur tas ir.

998
00:53:56,567 --> 00:53:58,703
Nu, tas ir tikai vīrietis!

999
00:53:58,769 --> 00:54:00,738
-Tur ir tikai vīrietis!
-Tā nav.

1000
00:54:01,939 --> 00:54:02,740
Tā ir!

1001
00:54:06,311 --> 00:54:08,313
Nē Nē.

1002
00:54:10,681 --> 00:54:13,684
Tas nav tikai vīrietis.
Šis ir rumāņu vīrietis.

1003
00:54:15,019 --> 00:54:18,323
Piedāvāju darbu
mūsu valsts jaunpienācējiem.

1004
00:54:18,356 --> 00:54:20,458
- Ak, Dievs.
-Ko tu ar to domā, ak Dievs?

1005
00:54:20,525 --> 00:54:22,493
Padomā par to. Google, jā?

1006
00:54:22,560 --> 00:54:26,464
Google, viņi izmanto elektroniku
lai atņemtu darbu
no vīrieša.

1007
00:54:26,531 --> 00:54:29,567
Tas viņam dod darbu,
tas viņam piešķir cieņu.

1008
00:54:29,634 --> 00:54:32,136
-Cieņa?
-Jā, cieņa.

1009
00:54:32,202 --> 00:54:33,738
Tas ir mazliet feodāli, vai ne?

1010
00:54:33,804 --> 00:54:36,574
Tas ir mazliet izcili
ir tas, kas tas ir.
Ļaujiet man aizvērt motora pārsegu.

1011
00:54:36,641 --> 00:54:38,343
Es iešu uz
mans pirmais brauciens.

1012
00:54:38,376 --> 00:54:40,177
Es iešu uz kājām
no mūsu kāpnēm šeit,

1013
00:54:40,244 --> 00:54:42,146
kas ir Jorkšīra
izteiksme.

1014
00:54:42,212 --> 00:54:45,850
Lieliskā lieta ir,
ir tik viegli iekļūt
un ārā, zini.

1015
00:54:45,916 --> 00:54:47,117
Paskaties, es esmu.

1016
00:54:48,886 --> 00:54:52,423
-Tagad man telefonu nevajag.
Es varu izmantot savu runas cauruli.
- Ak, Dievs!

1017
00:54:53,458 --> 00:54:54,692
Tur ir kāds vīrietis!

1018
00:54:54,759 --> 00:54:57,027
Kas ir rumāņu valoda
par aizmuguri?

1019
00:54:57,094 --> 00:54:58,496
Înapoi, es domāju.

1020
00:54:58,563 --> 00:55:01,198
Înapoi. Tā ir, acīmredzot.
Tā ir bilingvāla.

1021
00:55:01,265 --> 00:55:02,700
Tas ir ļaunums!

1022
00:55:02,767 --> 00:55:05,603
Google nav licis tam darboties,
man ir.

1023
00:55:05,670 --> 00:55:07,938
Îna Atpakaļ.
Es palikšu tikai pie angļu valodas.

1024
00:55:08,005 --> 00:55:09,840
Atpakaļ. Atpakaļ.

1025
00:55:11,275 --> 00:55:13,511
Liels paldies.

1026
00:55:13,578 --> 00:55:16,947
britu inženierija,
dāmas un kungi,

1027
00:55:17,014 --> 00:55:19,484
ar rumāņu daļām.

1028
00:55:19,550 --> 00:55:22,219
Kāda tā ir kombinācija.

1029
00:55:22,286 --> 00:55:24,021
Sūds! Ak, mana galva!

1030
00:55:29,193 --> 00:55:30,828
Jā. Vienalga.

1031
00:55:32,430 --> 00:55:36,000
-Katrā ziņā es priecājos, ka viņš ir prom.
- Es arī.

1032
00:55:36,066 --> 00:55:39,637
Nē, es esmu īpaši priecīgs
jo kas ir
nākamais.

1033
00:55:39,704 --> 00:55:42,673
Ak, jā! Jā. Tagad, tieši plkst
šīs sērijas sākums,

1034
00:55:42,740 --> 00:55:46,110
Džeremijs Klārksons teica:
kad bijām sacīkšu trasē
Portugālē -

1035
00:55:46,176 --> 00:55:48,145
un viņš to teica
televīzijā -

1036
00:55:48,212 --> 00:55:50,948
ka ja viņa McLaren P1
nebija ātrāks

1037
00:55:51,015 --> 00:55:54,485
nekā Hamonda Porsche 918
vai mans Ferrari Ferrari,

1038
00:55:54,552 --> 00:55:56,320
mēs varētu
nogāzt viņa māju.

1039
00:55:56,421 --> 00:55:57,888
Nu nebija,

1040
00:55:57,955 --> 00:56:01,258
tā, kādu nedēļas nogali, kad
Džeremijs bija prom, mēs

1041
00:56:01,325 --> 00:56:02,893
Nu, rullējiet lenti.

1042
00:56:04,429 --> 00:56:05,963
Tas ir tas,

1043
00:56:06,030 --> 00:56:10,735
200 gadus vecs un celts no
skaists Kotsvoldas akmens.

1044
00:56:10,801 --> 00:56:12,670
Tagad es gribu to paveikt
pilnīgi skaidrs

1045
00:56:12,737 --> 00:56:15,873
ka tas ir
Džeremijam Klārksonam
īstā māja.

1046
00:56:15,940 --> 00:56:18,776
Jā, tā tiešām ir.
Es zvērētu pie saviem bērniem
dzīvo no tā.

1047
00:56:18,843 --> 00:56:21,846
Tā ir Džeremija māja.
Viņš to nopirka, kad viņš
iemīlēja skatu.

1048
00:56:21,912 --> 00:56:23,614
Tas ir jauks skats,
patiesībā.

1049
00:56:23,681 --> 00:56:26,684
Tā ir. Būs vēl labāk
drīz, bez mājas tajā.

1050
00:56:29,153 --> 00:56:31,556
Mūsu plāns
bija sagraut vietu

1051
00:56:31,622 --> 00:56:34,324
ar dažiem lieliem
nojaukšanas iekārtas.

1052
00:56:34,459 --> 00:56:35,760
Taču radās problēma.

1053
00:56:40,164 --> 00:56:43,133
Šajā valstī,
tu nevari nogāzt māju

1054
00:56:43,200 --> 00:56:46,671
ja padome atrod pierādījumus
no tajā dzīvojošajiem sikspārņiem.

1055
00:56:46,737 --> 00:56:48,639
Nu viņi darīja,
un tagad mums teica

1056
00:56:48,706 --> 00:56:51,809
mums jānes jumts
izslēgts, klusi un ar roku,

1057
00:56:51,876 --> 00:56:55,379
lai dotu sikspārņiem iespēju
braukt dzīvot citur.

1058
00:56:55,480 --> 00:56:58,949
Džeims, es nevaru palīdzēt
ievērojiet, ka es daru
viss darbs šeit.

1059
00:56:59,016 --> 00:57:01,619
Jā, tu to darīsi
ir. Man tas nepatīk.

1060
00:57:01,686 --> 00:57:05,790
Tās ir tikai kāpnes!
Tā ir pietiekami vienkārša lieta
darboties. Uzkāp tajā!

1061
00:57:05,856 --> 00:57:08,526
Nē, ja tu esi es, tā nav.
Cik sikspārņu ir?

1062
00:57:08,593 --> 00:57:09,594
-Viens.
-Vienu?

1063
00:57:09,660 --> 00:57:11,762
-Jā, sikspārnis.
- Vienkārši nogalini to.

1064
00:57:11,829 --> 00:57:13,498
Mēs iesim cietumā, draugs.
Mēs nevaram.

1065
00:57:13,531 --> 00:57:15,800
Tikai tāpēc, ka maz
spārnotais-peļu bastardis

1066
00:57:15,866 --> 00:57:18,302
tur karājas otrādi,
jūtas pašapmierināts ar sevi

1067
00:57:18,368 --> 00:57:20,705
jo es esmu pa šīm kāpnēm, mēs
nevar nogāzt māju?

1068
00:57:20,771 --> 00:57:23,708
Mums tas ir jādara,
nav izvēles, tāpēc celies šeit
un turpini ar to.

1069
00:57:23,774 --> 00:57:26,611
Hamond, es ienīstu
Es ienīstu augstumus.
Jūs zināt, ka es to daru.

1070
00:57:26,677 --> 00:57:28,713
Es ienīstu kāpnes, es ienīstu sikspārņus.

1071
00:57:30,380 --> 00:57:31,649
Daudzas stundas vēlāk,

1072
00:57:31,716 --> 00:57:35,019
un vispār bez palīdzības
no Zirnekļcilvēka,

1073
00:57:35,085 --> 00:57:39,023
jumts beidzot bija nost
un sikspārnis varēja brīvi kustēties.

1074
00:57:39,089 --> 00:57:40,124
Bet vai tā būtu?

1075
00:57:40,190 --> 00:57:42,059
Kāpēc neiet un nedzīvo
tur iekšā?

1076
00:57:42,126 --> 00:57:44,394
Jo, būsim godīgi,
tas ir ideāli
ja tu esi sikspārnis.

1077
00:57:44,529 --> 00:57:48,833
Jā, labi, varētu, bet
tam ir jāizlemj to darīt.

1078
00:57:48,899 --> 00:57:51,435
-Vai mēs varam to veicināt?
-Jā, Džeims.

1079
00:57:51,536 --> 00:57:55,806
Kāpēc neej un nestāvi
tajā šķūnī un čīkst iekšā
tveicīgs un erotisks veids?

1080
00:57:58,609 --> 00:58:00,911
Tajā naktī,
Zirnekļcilvēks stāvēja šķūnī,

1081
00:58:00,978 --> 00:58:03,748
tveicīgi čīkstot
un erotiskā manierē

1082
00:58:05,750 --> 00:58:08,919
un sikspārnis
galu galā padevās.

1083
00:58:08,986 --> 00:58:11,722
Tātad nākamajā rītā
bijām gatavi doties.

1084
00:58:27,838 --> 00:58:31,141
Šī lieta patiešām darbojas!
Šis klints!

1085
00:58:31,208 --> 00:58:32,409
Ak, mans vārds!

1086
00:58:32,476 --> 00:58:35,880
Ar šādu ātrumu mēs būtu pabeiguši
un īsā laikā noputēja.

1087
00:58:35,946 --> 00:58:39,283
Tomēr mans smalkums
kolēģim bija problēma.

1088
00:58:40,851 --> 00:58:42,286
-Hamonds!
-Ko?

1089
00:58:42,352 --> 00:58:43,854
- Beidz!
-Ko?

1090
00:58:43,921 --> 00:58:44,755
Stop!

1091
00:58:44,822 --> 00:58:46,323
Jūs to vienkārši nesasit
gabalos.

1092
00:58:46,390 --> 00:58:49,059
Jums vajadzētu
izjauciet to un atstājiet
kārtīgās kaudzēs.

1093
00:58:49,126 --> 00:58:51,729
Tas ir jāsakārto.
Jūs to nevarat atstāt tā.

1094
00:58:51,796 --> 00:58:54,431
Patiesībā tas ir ātrāk
ja jūs to darāt metodiski.

1095
00:58:54,498 --> 00:58:56,266
Ak, Dievs.
Tā teiktu tikai tu!

1096
00:58:56,333 --> 00:58:58,603
Jūs vēlaties kārtīgas kaudzes
kuru var aizvest.

1097
00:58:58,636 --> 00:59:01,105
Jums ir jāstrādā pie tā
un jāsāk ar to,

1098
00:59:01,171 --> 00:59:02,940
tad pārējais
kārtīgi iekrīt kaudzē.

1099
00:59:03,007 --> 00:59:05,109
Kā jūs varat izveidot
pat tik garlaicīgi?

1100
00:59:05,175 --> 00:59:07,477
Tas nav garlaicīgi. Tas ir
veids, kā es to redzēju.

1101
00:59:07,612 --> 00:59:10,314
Tā tu to dari.
Jūs to vienkārši nesasit.
Es to izdarīšu.

1102
00:59:11,682 --> 00:59:14,952
Pēc tam Džeimss pavēlēja
mana mašīna

1103
00:59:15,019 --> 00:59:17,922
tāpēc dabūju vēl vienu
un turpināja neatkarīgi no tā.

1104
00:59:19,423 --> 00:59:20,725
Un blīkšķ!

1105
00:59:26,263 --> 00:59:28,498
Ak! Man tas ir!

1106
00:59:33,470 --> 00:59:36,340
Ak, tas ir kā uzvarēt
viena no tām lietām
gadatirgū.

1107
00:59:36,406 --> 00:59:40,077
Pateicoties man, vismaz
tika panākts progress.

1108
00:59:40,144 --> 00:59:40,945
Tomēr

1109
00:59:41,011 --> 00:59:44,148
Esmu kaut kā iestrēdzis.

1110
00:59:47,284 --> 00:59:53,123
Ak! Ak, es esmu salūzis
mans racējs. Ak, dārgais.

1111
00:59:53,190 --> 00:59:56,961
Ar mani bez darbības
un Džeimss neko nesasniedz,

1112
00:59:57,027 --> 00:59:58,963
bija vajadzīga jauna pieeja.

1113
00:59:59,029 --> 01:00:01,131
Bet vispirms,
mums bija jānotīra vietne

1114
01:00:01,198 --> 01:00:03,768
no Džeremija
visdārgākā manta.

1115
01:00:05,069 --> 01:00:05,936
Šakira.

1116
01:00:07,171 --> 01:00:08,038
Šakira.

1117
01:00:09,606 --> 01:00:10,675
Šakira.

1118
01:00:14,144 --> 01:00:15,913
Ak!

1119
01:00:15,980 --> 01:00:19,283
Tas ir spēcīgs tēls.

1120
01:00:19,349 --> 01:00:23,287
Tā ir maza lelle ar piespraudēm
tajā un jūsu seja.

1121
01:00:26,691 --> 01:00:30,027
Paskaties, šī ir viņa fotogrāfija
albums. Tas laikam ir
tiešām vērtīgs.

1122
01:00:31,595 --> 01:00:33,363
- Ak, tas ir mazliet satraucoši.
-Ko?

1123
01:00:37,935 --> 01:00:40,470
- Viņi visi esmu es.
-Jā.

1124
01:00:40,537 --> 01:00:45,442
Šajā brīdī mēs
nolēma netīrīt vietni
no viņa dārgajām mantām

1125
01:00:45,509 --> 01:00:47,812
un ātri pārgāja uz plānu B.

1126
01:00:48,846 --> 01:00:51,148
Īsa ceremonija,
pateikt dažus vārdus?

1127
01:00:51,215 --> 01:00:52,249
Nē.

1128
01:01:12,870 --> 01:01:14,939
Tas
Tas saprata.

1129
01:01:25,115 --> 01:01:26,383
Gatavs.

1130
01:01:29,219 --> 01:01:30,821
Tātad, pieņemsim tikai to
taisni.

1131
01:01:31,822 --> 01:01:34,091
Tu uzspridzēji

1132
01:01:34,158 --> 01:01:36,326
tā mana bilde
uz zirga?

1133
01:01:36,393 --> 01:01:37,594
-Jā.
-Jā.

1134
01:01:37,661 --> 01:01:39,764
Jā.

1135
01:01:39,797 --> 01:01:43,433
Un par to briesmīgi
vilšanās, ir pienācis laiks
beigas. Paldies, ka skatījāties.

1136
01:01:43,500 --> 01:01:44,634
Tiekamies nākamnedēļ.

1137
01:01:44,769 --> 01:01:46,236
Ar labu nakti!